Παρασκευή 2 Δεκεμβρίου 2022

Μουσική Παρασκευή - Ἐλίνα Κωνσταντοπούλου ~ Ποιά προσευχή


Λίγα λόγια για την Ελίνα Κωνσταντοπούλου

Ελίνα Κωνσταντοπούλου


Γενικές πληροφορίες
Γέννηση11  Νοεμβρίου 1970
Αθήνα
Χώρα πολιτογράφησηςΕλλάδα
Εκπαίδευση και γλώσσες
Ομιλούμενες γλώσσεςνέα ελληνική γλώσσα
Πληροφορίες ασχολίας
Ιδιότητατραγουδίστρια
Περίοδος ακμής1993


Η Ελίνα Κωνσταντοπούλου (11 Νοεμβρίου 1970) είναι Ελληνίδα τραγουδίστρια ενεργή στη δισκογραφία τα διαστήματα 1992-2002 και 2010. Είναι γνωστή για τις λαϊκές επιτυχίες που έκανε τη δεκαετία του '90 και για την εκπροσώπηση της Ελλάδας στον διαγωνισμό της Eurovision το 1995 με το τραγούδι Ποια προσευχή. Μέχρι σήμερα έχει συμμετάσχει σε πολλούς διαγωνισμούς μουσικής και έχει συνεργαστεί με γνωστά ονόματα της ελληνικής μουσικής βιομηχανίας, όπως ο Νίκος Τερζής και ο Γιάννης Καραλής.


Περισσότερα εδώ


Ποια προσευχή



Το τραγούδι Ποια Προσευχή είχε υποβληθεί εκπρόθεσμα το 1994 (ή -κατά άλλη πηγή- είχε υποβληθεί κανονικά, αλλά προτιμήθηκε ο Κώστας Μπίγαλης) και κρατήθηκε στα συρτάρια της ΕΡΤ για έναν χρόνο, αν και προκηρύχθηκε παράλληλα κλειστή επιλογή. Σύμφωνα με την ΕΡΤ, υπεβλήθησαν περίπου 315 τραγούδια, από τα οποία ήταν έγκυρα μόλις τα 92. Στην επιτροπή μετείχαν ο Γιώργος Χατζηνάσιος (πρόεδρος), η Σοφία Μιχαλίτση, ο Λευτέρης Παπαδόπουλος, η Δάφνη Μπόκοτα, η Σάσα Μανέτα, ο Χρήστος Λαγός, ο Μιχάλης Χριστοδουλίδης, η Καίτη Γκίλη και η Κλεοπάτρα (GRE 92). Δεν έχουμε καμία πληροφορία για άλλο υποψήφιο τραγούδι. Επί χρόνια γνωρίζαμε για τους VIPS ότι είχαν έρθει δεύτεροι, αλλά οι ίδιοι δήλωσαν κάποια στιγμή ότι είχαν στείλει το 1993 κι όχι το 1995.

Σταχυολογούμε από κάποιες εφημερίδες της εποχής: «Γεμάτα Ελληνισμό ήσαν τα δύο τραγούδια της Γιουροβίζιον» (εννοώντας και το εθνικο-πατριωτικό Στη Φωτιά της Κύπρου με τον Άλεξ Παναγή), «Ας προσευχηθούμε να μην πατώσουμε στη Γιουροβίζιον» ή «δεν έχω βέβαια ακούσει το τραγούδι, αλλά από τον τίτλο καταλαβαίνω ότι δεν θα πάει καλά!», «κομμάτι που χορεύουν πάνω στα μπαρ οι νυχτόβιοι!!!»… Πόσο άσχετοι και προκατειλημμένοι…

Αφήγηση (voice over) σε μορφή απαγγελίας έκανε ο στιχουργός, Αντώνης Παππάς, ο οποίος εκφώνησε στα Αρχαία Ελληνικά (που δεν ακούστηκαν ξανά έκτοτε): «καὶ γὰρ ἐβούλοντο μιᾶναι τὴν γῆν ταύτην, μὴ γιγνώσκοντες τὴν ὕβριν ἢν ἐποίουν» (= γιατί μάλιστα θέλησαν να μιάνουν/μολύνουν αυτήν εδώ τη γη/τη χώρα, μη γνωρίζοντας την ύβρη, την οποία έπρατταν), μια φράση πλαστή, καθότι δεν προέρχεται από κανέναν αρχαίο συγγραφέα και αναφέρεται φυσικά στις διεκδικήσεις του κράτους των Σκοπίων. Δυστυχώς, όμως, οι Ευρωπαίοι μάλλον δεν κατάλαβαν τίποτα, δεδομένου ότι προφέρουν τα Αρχαία με ερασμιακή προφορά και όχι με νεοελληνική, όπως εμείς…

Στη σκηνή ήταν ο Παναγιώτης Τερζής, αδελφός του συνθέτη (αυλός του Πανός), ο Στέλιος Ζαχαρίου (κρουστά), ο Παναγιώτης (Τάκης) Αργυρίου (keybords) και η Μαριάντα Σόη (γνωστή σήμερα ως Μαριάντα Πιερίδη) στα φωνητικά (παραβλέπουμε το γεγονός ότι ήταν λίγο… ψηλή στον τόνο), ντυμένοι όλοι στα άσπρα. Χαρακτηριστική η αρχαιοελληνική εμφάνιση και τα τριγωνικά νύχια της ερμηνεύτριας, η οποία είχε δηλώσει στον «Πρωινό Καφέ» πως αισθανόταν μεγάλη ευθύνη που εκπροσωπούσε την Ελλάδα, αλλά και ότι «η Ελλάδα είναι χώρα της Ευρώπης και όχι τριτοκοσμική».

Το βίντεο-κλιπ, με την ερμηνεύτρια να περπατά ξυπόλητη, φορώντας ένα αραχνοϋφαντο φόρεμα στα Μετέωρα, τη Μονή Καισαριανής και την Πύλη Τρικάλων (και να πουντιάζει εξαιτίας του, σύμφωνα με δελτίο τύπου) οφείλεται στη Δάφνη Τζαφέρη και γυρίστηκε σε πέντε μέρες. Η ελληνική δεξίωση έγινε στη «Greek Taverna» του Δουβλίνου, όπου οι Ισραηλινοί τραγούδησαν στα ελληνικά τον Σωκράτη (GRE 79) και χόρεψαν ελληνικούς χορούς. Η Ιρλανδή τηλεπαρουσιάστρια στη μετάδοση των video-clips είπε ότι το ελληνικό ήταν το χειρότερο τραγούδι της χρονιάς. Ο Terry Wogan επίσης αναρωτήθηκε κατά τη διάρκεια της ψηφοφορίας πώς ήταν δυνατόν να παίρνουμε τόσους πολλούς βαθμούς. Η ίδια η Ελίνα, πάντως, είχε δηλώσει ότι πήγαινε για να σπάσει το ανθελληνικό κατεστημένο,  στάθηκε, όμως, άτυχη: ήταν τέτοια η διασπορά των ψήφων που σε οποιαδήποτε άλλη χρονιά θα είχε έρθει περίπου στην 7η με 8η θέση…

Θα κλείσουμε με δύο αξιοπερίεργα, καθότι η χρονιά δεν είχε κάποιο άλλο παρατράγουδο: α) δέκα χρόνια μετά οι εκπρόσωποι Ελλάδας και Κύπρου επανέρχονται στα φωνητικά και μάλιστα χιαστί, η μεν Ελίνα Κωνσταντοπούλου για την Κύπρο, ο δε Άλεξ Παναγή για την Ελλάδα, β) Το ονοματεπώνυμο “Ελίνα Κωνσταντοπούλου” είναι το μεγαλύτερο όλων των εποχών για οποιονδήποτε καλλιτέχνη της Γιουροβίζιον.

Πηγή



Καὶ γὰρ ἐβούλοντο μυάναι τὴν γῆν ταύτην 
Μὴ γιγνώσκοντες τὴν ὕβριν, ἢν ἐποίουν... 

Εἶχα μιὰ περιουσία, τὴν καταχραστήκανε 
Κάναν ἱεροσυλία κι οὔτε ποὺ ντραπήκανε 
Τὴν ἱστορία τῆς ζωῆς μου δὲ σκεφτήκανε 

Ποιά προσευχὴ ἐγὼ νὰ κάνω γιὰ τὰ κρίματά τους 
Ποιά προσευχὴ μπορῶ νὰ πῶ γιὰ νὰ σωθοῦν 
Στάζω κρασὶ γιὰ νὰ ξεπλύνω τ’ ἁμαρτήματά τους 
Ποιά προσευχὴ νὰ πῶ γι’ αὐτούς, ποὺ μὲ πονοῦν 

Νὰ μοῦ πάρουνε τὸ θρόνο κάποιοι προσπαθήσανε 
Ἕν’ ἀστέρι εἶχα μόνο καὶ τὸ ἀπαιτήσανε 
Τὸ πόσο ἄντεξα στὸ χρόνο ἀγνοήσανε 

Ποιά προσευχὴ ἐγὼ νὰ κάνω γιὰ τὰ κρίματά τους 
Ποιά προσευχὴ μπορῶ νὰ πῶ γιὰ νὰ σωθοῦν 
Στάζω κρασὶ γιὰ νὰ ξεπλύνω τ’ ἁμαρτήματά τους 
Ποιά προσευχὴ νὰ πῶ γι’ αὐτούς, ποὺ μὲ πονοῦν 

Ποιά προσευχὴ ἐγὼ νὰ κάνω γιὰ τὰ κρίματά τους 
Ποιά προσευχὴ μπορῶ νὰ πῶ γιὰ νὰ σωθοῦν 
Στάζω κρασὶ γιὰ νὰ ξεπλύνω τ’ ἁμαρτήματά τους 
Ποιά προσευχὴ νὰ πῶ γι’ αὐτούς, ποὺ μὲ πονοῦν 




Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου