Παρασκευή 9 Ιανουαρίου 2026

Μουσικὴ Παρασκευή - Κίτρινα Ποδήλατα ~ Μὴ μ' ἀγγίζεις



مُلاحَظة: بالزاوية اللي فوق عاليمين (فوق أيقونة العدرا) فيه خيار للغة (

راح تِلاحظوا الأيقونة)، عشان اللي ما بيحكوا يوناني يقدروا يترجموا النص ويقرأوه.

شُكراً.

Note: In the upper right column (above the icon of the Virgin Mary) there is a language option (you will notice the icon), so that those who are not Greek speakers can translate the text and read it. However, the lyrics will be listed in four languages: Greek, Palestinian Arabic, English and Russian. Thank you.

Примечание: В правом верхнем столбце (над иконой Девы Марии) есть выбор языка (вы увидите соответствующий значок), чтобы те, кто не говорит по-гречески, могли перевести текст и прочитать его. Однако текст песни будет доступен на четырёх языках: греческом, палестинском арабском, английском и русском. Спасибо.


Τα Κίτρινα Ποδήλατα είναι ελληνικό μουσικό συγκρότημα που σχηματίστηκε το Νοέμβριο του 2000 από τα αδέλφια Γιώργο και Αλέξανδρο Παντελιά. Το 2004 στα Μουσικά Βραβεία Αρίων βραβεύτηκαν ως καλύτερο έντεχνο συγκρότημα. Δισκογραφικά, έχουν συνεργαστεί με τους Γεράσιμο Ανδρεάτο, Ορφέα Περίδη, Γλυκερία, Λαυρέντη Μαχαιρίτσα, Τάνια Τσανακλίδου, Δέσποινα Ολυμπίου, Δήμητρα Γαλάνη. Επί σκηνής έχουν συμπράξει με τους Γιάννη Κότσιρα, Ορφέα Περίδη, Λαυρέντη Μαχαιρίτσα, Αντώνη Μιτζέλο, Διονύση Τσακνή, Φίλιππο Πλιάτσικα, Βασίλη Καζούλη, Νίκο Ζιώγαλα, Δέσποινα Ολυμπίου, Χρυσώ Σταματοπούλου, Δημήτρη Σταρόβα, Όναρ και Βασίλη Παπακωνσταντίνου.

Ιστορία

Το 2005 κυκλοφόρησαν με την Δέσποινα Ολυμπίου το άλμπουμ Αυτό είναι αγάπη με μεγαλύτερη επιτυχία το Κάποτε.

Το 2009 κυκλοφόρησαν το άλμπουμ με τίτλο Ανάδυση, στο οποίο συνεργάστηκαν με την Δήμητρα Γαλάνη στο τραγούδι Ξένη Ακτή. Από το άλμπουμ, ιδιαίτερη επιτυχία σημείωσε το Θα πάρω φόρα. Στις 31 Αυγούστου του ίδιου έτους, τα Κίτρινα Ποδήλατα εμφανίστηκαν στο Φυλάκιο Υμηττού στον Βύρωνα. Επίσης, εμφανίστηκαν στην εκπομπή του ΑΝΤ1 Ράδιο Αρβύλα και ερμήνευσαν το τραγούδι Θα Αντέξω.

Επανεμφανίστηκαν στις 14 Ιανουαρίου του 2010 στο Ράδιο Αρβύλα, όπου ερμήνευσαν το τραγούδι Τι Είναι Κράτος. Στις 22 Μαρτίου του 2011 εμφανίστηκαν ξανά στην εκπομπή, όπου ερμήνευσαν το κομμάτι Αντίστροφη Μέτρηση. Ένα χρόνο αργότερα, στις 7 Φεβρουαρίου του 2012, εμφανίστηκαν και ερμήνευσαν το Χελιδόνι του Χειμώνα. Επανεμφανίστηκαν στις 3 Ιουνίου του 2013 με το τραγούδι Κράτησέ Με.

Στις 29 Απριλίου του 2017 πραγματοποιήθηκε στο Θέατρο Παλλάς μια συναυλία της Ορχήστρας Σύγχρονης Μουσικής της ΕΡΤ με συμμετοχή του συγκροτήματος και του Αμερικανό κιθαρίστα Αλ Ντι Μεόλα. Η συναυλία προβλήθηκε μαγνητοσκοπημένη στην ΕΡΤ2 στις 25 Δεκεμβρίου του 2018.

Από τις 11 μέχρι τις 18 Μαΐου του 2019 εμφανίζονται εβδομαδιαία στην τρίωρη οπτικο-ακουστική παράσταση με τίτλο Κίτρινα Ποδήλατα – Trilogy live στον Σταυρό του Νότου.

Στις 7 Μαΐου του 2019, τα Κίτρινα Ποδήλατα εμφανίστηκαν ξανά στο Ράδιο Αρβύλα στον ΣΚΑΪ, ερμηνεύοντας ένα νέο τους κομμάτι.

Μέλη

  • Γιώργος Παντελιάς
  • Αλέξανδρος Παντελιάς

Δισκογραφία

  • Κίτρινα Ποδήλατα (2000)
  • Να σε δω να γελάς (2001)
  • Τα λόγια είναι δρόμοι (2003)
  • Μη φεύγεις - 504 χλμ. βόρεια της Αθήνας (2004)
  • Χρόνος (2006)
  • Η ζωή σου φωνάζει (2007)
  • Live '07 (2007)
  • Ανάδυση (2009)
  • +10 (2010)
  • Ετών 16 (2013)
  • the acoustic project-TRILOGY VOL.01 (2015)
  • the orchestra project-TRILOGY VOL.02 (2016)
  • Κίτρινα Ποδήλατα – the electro project

             Πηγή



Το τραγούδι περιλαμβάνεται στον δίσκο «Να Σε Δω Να Γελάς..», ο οποίος κυκλοφόρησε το 2001.



Στίχοι: Κίτρινα Ποδήλατα Μουσική: Κίτρινα Ποδήλατα Πρώτη εκτέλεση: Κίτρινα Ποδήλατα





Ἀξίζει ἀπόψε νὰ φύγω 
σὲ μέρες ποὺ δὲ ζοῦσα 
Νὰ θυμηθῶ ὅσα νὰ κάνω δὲ μποροῦσα 
Χιλιάδες σκέψεις μέσα μου βαθιά 

Ὑπῆρχαν λόγοι ποὺ δὲν ἤθελα νὰ σὲ πιστέψω 
Τὶς μικρές σου ἀφορμὲς νὰ γιατρέψω 
Πὲς ξανὰ πιὰ ὅ,τι θὲς καὶ νομίζεις 
ὀνειρέψου μὲ μὰ μὴ μ' ἀγγίζεις 

Εἶμαι σύρμα ἀπὸ ῥεῦμα κομμένο 
Σ' ἀγαπῶ εἴμ' ἐδῶ κι ἐπιμένω 
Νὰ γκρεμίζω τὰ τείχη ποὺ χτίζεις 
ὀνειρέψου μὲ μὰ μὴ μ' ἀγγίζεις 

Δὲ θέλω ἀπόψε νὰ φύγω σὲ χρόνια ποὺ δὲ ζοῦσα 
Τὸν ἑαυτό μου πάντα μέσα μου κρατοῦσα 
Γνώριμες σκέψεις, λόγια μαγικά 

Ὑπῆρχαν λόγοι ποὺ δὲν ἤθελα νὰ σὲ φοβίσω 
Τὴ μικρή σου ἐνοχὴ νὰ ξυπνήσω 
Τώρα πὲς πιὰ ὅ,τι θὲς καὶ νομίζεις 
ὀνειρέψου μὲ μὰ μὴ μ' ἀγγίζεις 

Εἶμαι σύρμα ἀπὸ ῥεῦμα κομμένο 
Σ' ἀγαπῶ εἴμ' ἐδῶ κι ἐπιμένω 
Νὰ γκρεμίζω τὰ τείχη ποὺ χτίζεις 
ὀνειρέψου μὲ μὰ μὴ μ' ἀγγίζεις 

Εἶμαι σύρμα ἀπὸ ῥεῦμα κομμένο 
Σ' ἀγαπῶ εἴμ' ἐδῶ κι ἐπιμένω 
Νὰ γκρεμίζω τὰ τείχη ποὺ χτίζεις 
ὀνειρέψου μὲ μὰ μὴ μ' ἀγγίζεις 

(Μὴ μ' ἀγγίζεις 
Μὴ μ' ἀγγίζεις 
Μὴ μ' ἀγγίζεις 
Μὴ μ' ἀγγίζεις) 

Μὴ μ' ἀγγίζεις 
Εἶμαι σύρμα ἀπὸ ῥεῦμα κομμένο 
Σ' ἀγαπῶ εἴμ' ἐδῶ κι ἐπιμένω 
Νὰ γκρεμίζω τὰ τείχη ποὺ χτίζεις 
ὀνειρέψου μὲ μὰ μὴ μ' ἀγγίζεις 


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



بيستاهل الليلة إني أروح
بأيام ما كنت عايشها
أتذكر كل شي ما قدرت أعمله
آلاف الأفكار جواتي عميقة

كان في أسباب خلتني ما أصدقك
وأداوي أعذارك الصغيرة
قولي شو ما بدك وشو ما بتظني
احلمي فيّ بس ما تلمسيني

أنا سلك كهربا مقطوع
بحبك، أنا هون ومصمم
أهد الحيطان اللي بتبنيها
احلمي فيّ بس ما تلمسيني

ما بدي الليلة أروح لسنين ما عشتها
كنت دايماً مخبي حالي جواتي
أفكار معروفة وكلام سحري

كان في أسباب خلتني ما بدي أخوفك
وأصحي ذنبك الصغير
هلق قولي شو ما بدك وشو ما بتظني
احلمي فيّ بس ما تلمسيني

أنا سلك كهربا مقطوع
بحبك، أنا هون ومصمم
أهد الحيطان اللي بتبنيها
احلمي فيّ بس ما تلمسيني

أنا سلك كهربا مقطوع
بحبك، أنا هون ومصمم
أهد الحيطان اللي بتبنيها
احلمي فيّ بس ما تلمسيني

(ما تلمسيني)
(ما تلمسيني)
(ما تلمسيني)
(ما تلمسيني)

ما تلمسيني
أنا سلك كهربا مقطوع
بحبك، أنا هون ومصمم
أهد الحيطان اللي بتبنيها
احلمي فيّ بس ما تلمسيني

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


It worths to leave tonight
in days that I wasn’t living
To remember all the things that I couldn’t do
Thousands of thoughts deeply inside me
 
There were reasons that I didn’t want to believe you
To heal your small reasons
Say again whatever you want and you think
dream of me but don’t touch me
 
I’m wire without electricity
I love you, I’m here and I insist
To tear up the walls that you build
dream of me but don’t touch me

I'm dying to leave tonight in years that I wasn't living
I was always keeping myself in
Familiar thoughts, magic words

There were reasons that I didn’t want to scare you
To wake up your little guilt
Now say again whatever you want and you think
dream of me but don’t touch me
 
I’m wire without electricity…

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Стоит уйти сегодня в те дни, когда я не жил
Вспомнить всё то, что не мог совершить
Тысячи мыслей глубоко во мне

Были причины, почему не хотел тебе верить
Твои мелкие поводы исцелить
Говори снова всё, что хочешь и думаешь
мечтай обо мне, но не касайся меня

Я — провод, от тока отрезанный
Люблю тебя, я здесь и настаиваю
На том, чтобы рушить стены, что ты строишь
мечтай обо мне, но не касайся меня

Не хочу уходить сегодня в годы, когда я не жил
Себя самого всегда внутри себя держал
Знакомые мысли, волшебные слова

Были причины, почему не хотел тебя пугать
Твою маленькую вину пробудить
Теперь говори всё, что хочешь и думаешь
мечтай обо мне, но не касайся меня

Я — провод, от тока отрезанный
Люблю тебя, я здесь и настаиваю
На том, чтобы рушить стены, что ты строишь
мечтай обо мне, но не касайся меня

Я — провод, от тока отрезанный
Люблю тебя, я здесь и настаиваю
На том, чтобы рушить стены, что ты строишь
мечтай обо мне, но не касайся меня

(Не касайся меня
Не касайся меня)
Не касайся меня
Не касайся меня)

Не касайся меня
Я — провод, от тока отрезанный
Люблю тебя, я здесь и настаиваю
На том, чтобы рушить стены, что ты строишь
мечтай обо мне, но не касайся меня

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου


ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ