Παρασκευή 30 Ιανουαρίου 2026

Μουσικὴ Παρασκευή - Τζίμης Πανούσης ~ Νεοἕλληνας


مُلاحَظة: بالزاوية اللي فوق عاليمين (فوق أيقونة العدرا) فيه خيار للغة (

راح تِلاحظوا الأيقونة)، عشان اللي ما بيحكوا يوناني يقدروا يترجموا النص ويقرأوه.

شُكراً.

Note: In the upper right column (above the icon of the Virgin Mary) there is a language option (you will notice the icon), so that those who are not Greek speakers can translate the text and read it. However, the lyrics will be listed in four languages: Greek, Palestinian Arabic, English and Russian. Thank you.

Примечание: В правом верхнем столбце (над иконой Девы Марии) есть выбор языка (вы увидите соответствующий значок), чтобы те, кто не говорит по-гречески, могли перевести текст и прочитать его. Однако текст песни будет доступен на четырёх языках: греческом, палестинском арабском, английском и русском. Спасибо.




Ο Πανούσης το 2009


Ο Τζίμης Πανούσης (Αθήνα, 12 Φεβρουαρίου 1954 - Αθήνα, 13 Ιανουαρίου 2018) ήταν Έλληνας μουσικός, τραγουδοποιός, τραγουδιστής, σατιρικός κωμικός, ραδιοφωνικός παραγωγός και ηθοποιός. Ήταν γνωστός για την σάτιρα και τον καυστικό και πρωτότυπο στίχο του, όπου σατίριζε όχι μόνο την πολιτικοκοινωνική κατάσταση της Ελλάδας, αλλά και τον γενικότερο ανθρώπινο ψυχισμό.


Πρώτα χρόνια

Γεννήθηκε στις 12 Φεβρουαρίου 1954, με γονείς τον Θεόδωρο, με καταγωγή από το Σαρακίνι Αρκαδίας και τη Φωτεινή, Μικρασιατικής Καταγωγής, στους Αμπελοκήπους της Αθήνας και μεγάλωσε στο Χολαργό. Το 1972, ο Τζίμης Πανούσης και ομάδα καλλιτεχνών έστησαν θεατρική ομάδα και κάλεσαν τον Γιάννη Χουβαρδά να κάνει μαθήματα. Το 1973 βρήκε από αγγελία δουλειά σε περιοδεύοντα θίασο. Στη συνέχεια εγκατέλειψε το θίασο για να δουλέψει ως υπάλληλος στην Εθνική Τράπεζα από την οποία παραιτήθηκε σε σύντομο χρονικό διάστημα.

Μουσική διαδρομή

Μουσικές Ταξιαρχίες

Μουσικά δήλωνε αυτοδίδακτος και έπαιζε λίγο απ' όλα. Πρώτες προσπάθειες στο χώρο της μουσικής έγιναν με το σχήμα "Χαρούμενη Κουδουνίστρα" όταν ακόμα ήταν στο γυμνάσιο. Στο β΄ μισό της δεκαετίας του 1970 σχημάτισε το συγκρότημα Μουσικές Ταξιαρχίες, στο οποίο ανέλαβε τα φωνητικά, τους στίχους και τη μουσική και πλαισιώθηκε από τους Γιάννη Δρόλαπα (ηλεκτρική κιθάρα), Βαγγέλη Βέκιο (τύμπανα), Δημήτρη Δασκαλοθανάση (μπάσο) και Σπύρο Πάζιο (κιθάρα, synthesizer, έγχορδα), ενώ στη συνέχεια προστέθηκε στη σύνθεση του συγκροτήματος και ο Βαγγέλης Σβάρνας (σαξόφωνο).

Η πρώτη τους εμφάνιση σε κοινό έγινε το 1977 στο κλαμπ «Αρχιτεκτονική» επί της Πανεπιστημίου, ενώ η πρώτη τους δισκογραφική δουλειά είναι ο δίσκος Μουσικές Ταξιαρχίες που κυκλοφόρησε από τη MINOS-EMI το 1982. Νωρίτερα (το 1980) είχε κυκλοφορήσει μία ανεξάρτητη παραγωγή σε κασέτα, το "Disco Tsoutsouni".

Ακολούθησε το 1984 ο δίσκος Αν η Γιαγιά μου είχε Ρουλεμάν - μερικοί στίχοι του οποίου λογοκρίθηκαν - και το επόμενο έτος το Hard Core (ζωντανή ηχογράφηση). Νωρίτερα, το 1983, οι Μουσικές Ταξιαρχίες καμουφλάρονται κάτω από το όνομα Alamana's Bridge (= Γέφυρα της Αλαμάνας) και συμμετέχουν στο δίσκο-συλλογή ελληνικού ροκ Made in Greece Vol.1, παρά τις αντιρρήσεις της τότε δισκογραφικής τους εταιρείας. Από τον επόμενο δίσκο "Κάγκελα Παντού" (1986) ο Πανούσης αποφάσισε να συνεχίσει μόνος του.

Σόλο καριέρα

Φωτογραφία του Τζίμη Πανούση στην εμφάνισή του στο Athens Pride 2009, Πλατεία Κλαυθμώνος, Αθήνα.

Το 1987 κυκλοφορεί ο τελευταίος δίσκος από την MINOS-EMI "Χημεία και Τέρατα". Οι επόμενοι δύο δίσκοι "Δουλειές του Κεφαλιού" / The Greatest Kitsch Live! (1990) και "Ο Ρομπέν των Χαζών" (ζωντανή ηχογράφηση, 1992) κυκλοφορούν από την Music Box International, ενώ το "Vivere Pericolosamente" από την Warner το 1993. Η επόμενη δισκογραφική του δουλειά κυκλοφόρησε εφτά χρόνια μετά, το 2000, με τίτλο "Με Λένε Πόπη" (ζωντανή ηχογράφηση). Κυκλοφόρησε επίσης μαζί με το περιοδικό Μετρό το 2002 το ολιγόλεπτο CD "Δείγμα Δωρεάν" με ακυκλοφόρητα τραγούδια από τις τελευταίες παραστάσεις του.

Στις 20 Ιανουαρίου του 2009 κυκλοφόρησε ένα διπλό DVD με ζωντανή κινηματογράφηση της παράστασης "Της Πατρίδας μου η Σημαία", που δόθηκε το 2008 στο Γυάλινο Μουσικό Θέατρο.

Στις 3 Απριλίου του 2015 οι Μουσικές Ταξιαρχίες επανενώθηκαν για μια σειρά εμφανίσεων στο Κύτταρο μετά από 30 χρόνια απουσίας.

Άλλες δραστηριότητες

Πέρα από τη μουσική ο Τζίμης Πανούσης είχε ασχοληθεί κατά καιρούς με το ραδιόφωνο, την τηλεόραση, το θέατρο και λιγότερο με τον κινηματογράφο. Είχε μια δεκαπεντάχρονη ιστορία σαν ραδιοφωνικός παραγωγός στους ραδιοσταθμούς Top FMΚανάλι 15Ωχ FMFlash 9.6588 μισό Θεσσαλονίκης, ΣΚΑΪ 100.3FMCity FM 99.5. Η τηλεοπτική εκπομπή του Κορίτσια ο Τζίμης που επρόκειτο να μεταδοθεί από την τότε ΕΤ2 το 1995 τελικά «κόπηκε», ωστόσο στιγμιότυπά της έχουν κατά καιρούς παρουσιάσει κατά τη διάρκεια τηλεοπτικών συνεντεύξεών του. Είχε εμφανιστεί έκτακτα σε τηλεοπτικές σειρές όπως οι Δέκα Μικροί Μήτσοι του Λάκη Λαζόπουλου, όπου παρίστανε τον Οσάμα Μπιν Λάντεν. Στον κινηματογράφο, είχε πρωταγωνιστήσει στην ταινία Ο δράκουλας των Εξαρχείων (1983) του Νίκου Ζερβού μαζί με τις υπόλοιπες Μουσικές Ταξιαρχίες και είχε εμφανιστεί ως γκεστ σταρ στις ταινίες Ηνίοχος (1995) του Αλέξη Δαμιανού, Προστάτης Οικογένειας (1997) του Νίκου Περάκη και Safe Sex (1999) των Μ. Ρέππα - Θ. Παπαθανασίου.

Έχουν εκδοθεί έξι βιβλία του Πανούση, κυρίως βασισμένα στις ραδιοφωνικές του εκπομπές. Πρώτο ήταν το Η Ζάλη των Τάξεων (Γνώσεις, 1989) που περιέχει 40 ιστορίες ραδιοφωνικής φαντασίας που ακούστηκαν από την εκπομπή "Δούρειος Ήχος" στον Top FM την περίοδο 1988-89, ακολούθησαν τα Πικρέ, Μικρέ Μου Αράπη (Opera, 1990) που είναι μια σαπουνόπερα 22 επεισοδίων που ακούστηκε από τον "Δούρειο Ήχο" το καλοκαίρι του 1989 και Το Κυνήγι της Γκόμενας (Opera, 1992) που αποτελείται από 30 σύντομες γυναικείες βιογραφίες.

Το 1996 κυκλοφόρησε το Υγιεινή Διαστροφή (Opera), για τα 20 χρόνια της παρουσίας του, που συμπεριλαμβάνει την έκδοση σε CD του Disco Tsoutsouni και περιέχει το σύνολο των στίχων των τραγουδιών του μέχρι τότε καθώς και συνεντεύξεις, γκάλοπ κ.α. Τον Ιανουάριο του 2002 παρουσίασε στο περιοδικό ΜΕΤΡΟ τον "εναλλακτικό Καζαμία 2002" με τον τίτλο "Μωρόν λαβέ" ντυμένος με μαντήλα τύπου Παλαιάς Διαθήκης κρατώντας κούκλα βρέφους, τυλιγμένο με την αστερόεσσα. Στο ίδιο το αφιέρωμα φέρεται και με στολή του Άη Βασίλη με εξάρτυση Αφγανού τρομοκράτη ν΄ αναφωνεί το σύνθημα για την Καμπούλ: "Μπόμπα - τσόντα και καμπάνα" αποκαλώντας την ισλαμική μαντήλα μπούρκα "παραδοσιακό ταλιμπανιστήρι".

To 2005 κυκλοφόρησαν ταυτόχρονα ακόμα δύο βιβλία του από τις εκδόσεις Opera με τίτλους Μικροαστική Καταστροφή και Πούστευε και Μη Ερεύνα, ενώ το 2010 κυκλοφόρησε το πολύτομο έργο "Ο Στάλιν σκέφτεται για σένα στο Κρεμλίνο".Το 2011 παρουσίαζε καθημερινή ημίωρη ραδιοφωνική εκπομπή σατιρίζοντας πολιτικά γεγονότα με τον τίτλο "Δούρειος ήχος", με εναρκτήρια ατάκα "Αμερικανοτσολιάδες, ελβετόψυχοι, αλήτες, ρουφιάνοι, δημοσιογράφοι, ελεύθεροι πολιορκημένοι επαγγελματίες ήλθεν η ώραν σας" - "Αβάντι πόμολο!" (με μουσική υπόκρουση το "Αβάντι Πόπολο").

Δικαστικές διαμάχες

Η ιδεολογική στάση του Πανούση και η καυστική του σάτιρα τον είχε φέρει αρκετές φορές αντιμέτωπο με το δικαστήριο, αρχής γενομένης από τον Απρίλιο του 1981, με μία κατηγορία από το Πλημμελειοδικείο Καρδίτσας για περιύβριση αρχής. Ακολούθησαν αρκετές δίκες με κύρια κατηγορία την αθυροστομία του Τζίμη αλλά και τον καυστικό του στίχο που έθιγε άμεσα και έμμεσα πρόσωπα και καταστάσεις. Κατά την περίοδο πριν την κατάργηση της λογοκρισίας (περίπου το 1984) από τους δίσκους των Μουσικών Ταξιαρχιών λογοκρίνονταν λέξεις που "προσέβαλαν τη δημόσια αιδώ". Με το δίσκο Δουλειές του Κεφαλιού κατηγορήθηκε για περιύβριση εθνικού συμβόλου αφού στο εξώφυλλο του δίσκου εικονιζόταν να ανοίγει τρύπες σε ελληνικές σημαίες. Για αυτές τις κατηγορίες αθωώθηκε.

Το 1997 μηνύθηκε για συκοφαντική δυσφήμηση από τον Γιώργο Νταλάρα τον οποίο ο Τζίμης Πανούσης περιέπαιζε κατά τη διάρκεια παραστάσεών εικονίζοντας τον να βγάζει λεφτά από το στόμα του, σατιρίζοντας τις πολύ μεγάλες συναυλίες του Νταλάρα στο εξωτερικό, σχετικά με το εθνικό ζήτημα της Κύπρου. Ο Γιώργος Νταλάρας κατέθεσε ασφαλιστικά μέτρα εναντίον του, που ίσχυσαν μέχρι την εκδίκαση της υπόθεσης, και απαίτησε από τον Πανούση να σταματήσει να χρησιμοποιεί τη φωνή και την εικόνα του στις παραστάσεις του, και την επιβολή προστίμου ενός εκατομμυρίου δραχμών για κάθε αναφορά σε αυτόν. Αργότερα ζήτησε ποσό αποζημίωσης εκατό εκατομμυρίων δραχμών για ηθική βλάβη αλλά τελικά η υπόθεση έληξε με καταδίκη του Πανούση σε φυλάκιση πέντε μηνών με αναστολή από το Τριμελές Πλημμελειοδικείο Αθηνών. Ο Πανούσης στις 27 Μαΐου του 1999 κατέθεσε έφεση η οποία απορρίφθηκε από το εφετείο Αθηνών στις 21 Δεκεμβρίου του 2000. Η απόφαση επικυρώθηκε ξανά από το Τριμελές Εφετείο Αθηνών το Μάιο του 2002 και τελεσίδικα τον Απρίλιο του 2004 από τον Άρειο Πάγο. Ο Πανούσης πάντως συνέχισε να αναφέρεται δημόσια στον Νταλάρα χωρίς να τον ονομάζει αλλά αποκαλώντας τον ως «ακατονόμαστο».

Ένα εξώφυλλο στο περιοδικό Κλικ το 1999 που έδειχνε τον Τζίμη ντυμένο αρχιεπίσκοπο να δαγκώνει ένα μήλο κρατώντας την κιθάρα του ήταν η αιτία για την κατηγορία αυτού και των εκδοτών του περιοδικού για καθύβριση θρησκεύματος. Οι κατηγορούμενοι κρίθηκαν ομόφωνα αθώοι από το ακροατήριο. Μια από τις πιο γνωστές κατηγορίες που αντιμετώπισε ο Πανούσης ήταν η κατηγορία για προσβολή εθνικού συμβόλου, αιτία της οποίας αυτή τη φορά ήταν η αφίσα της παράστασης Της Πατρίδας μου η Σημαία η οποία έδειχνε ένα περίγραμμα ελληνικής σημαίας (στη πραγματικότητα τεμάχιο πανιού με εναλλασσόμενες λευκές και μπλε λωρίδες με ένα σφυροδρέπανο στη θέση του σταυρού). Μετά την αυτόφωρη σύλληψη του, αρχικά καταδικάστηκε σε εξαγοράσιμη ποινή τεσσάρων μηνών φυλάκισης αλλά τελικά αθωώθηκε δευτεροδίκως από το 5ο Τριμελές Πλημμελειοδικείο Αθηνών.

Στις αρχές του 2005 ο Πανούσης καταδικάστηκε, ερήμην, από το πρωτοδικείο Πάτρας σε 5 μήνες φυλάκιση με διετή αναστολή για εξύβριση αστυνομικού επειδή κατά τη διάρκεια παράστασής του στην Πάτρα στις 28 Φεβρουαρίου 2001, έκανε τηλεφωνική φάρσα σε συνταξιούχο αστυνομικό. Στη συνέχεια ο συνταξιούχος έκανε και αγωγή ζητώντας 50.000 ευρώ αποζημίωση για ηθική βλάβη και άλλα 25.000 ευρώ από τον ιδιοκτήτη του κέντρου όπου εμφανιζόταν ο Πανούσης. Η υπόθεση εκδικάστηκε τελικά στις 8 Ιανουαρίου του 2008 και το ύψος της αποζημίωσης ορίστηκε στις 6.000 ευρώ μαζί με τους τόκους.

Προσωπική ζωή

Είχε έναν γιο τον Άρη (γεν. 1990) από τον πρώτο γάμο του με τη Λίλη Δασκαλοθανάση (γεννημένη ως Βασιλική Αχλαδιώτη), και μια κόρη τη Φωτεινή (γεν. 2009) από το δεύτερο γάμο του με τη σκηνοθέτιδα Αθηνά Αϊδίνη.

Αργά το βράδυ της 1ης Δεκεμβρίου 2017 αισθάνθηκε έντονη αδιαθεσία ενώ βρισκόταν στη σκηνή του «Κυττάρου» λίγο πριν το τέλος της παράστασής του «Όλοι οι χαζοί μπορούμε» και ενώ ερμήνευε το τραγούδι «Σουζάνα». Διακομίσθηκε άμεσα στο νοσοκομείο Ελπίς όπου έγινε γνωστό πως είχε υποστεί κρίση κολπικής μαρμαρυγής. Λίγες ημέρες αργότερα, στις 11 Δεκεμβρίου 2017 υπεβλήθη σε αγγειοπλαστική επέμβαση. Πέθανε στις 13 Ιανουαρίου 2018 όταν ευρισκόμενος στο σπίτι του υπέστη καρδιακή ανακοπή (έμφραγμα). Μεταφέρθηκε εσπευσμένα με ασθενοφόρο στον Ερυθρό Σταυρό, όπου παρά τις προσπάθειες ανάνηψης δεν επανήλθε.

Εργογραφία

Δισκογραφία

ΈτοςΤίτλοςΚωδικόςΠληροφορίες
1980Disco TsoutsouniΑνεξάρτητη παραγωγήΜε τις Μουσικές Ταξιαρχίες. Πρώτη κυκλοφορία σε κασέτα. Επανακυκλοφόρησε το 1996 σε CD και χωρίς λογοκρισία, μαζί με το βιβλίο Υγιεινή Διαστροφή (εκδόσεις Opera, 1996). Το 2013 επανακυκλοφόρησε σε CD και LP από τη Sui Generis Music. Η CD έκδοση κυκλοφόρησε μαζί με την εφημερίδα Real News στις 31/3/2013. Οι τίτλοι των τραγουδιών είναι καμουφλαρισμένοι με τίτλους ταινιών.
1982Μουσικές ΤαξιαρχίεςEMI 71244 LP-CDΟ πρώτος δίσκος των Μουσικών Ταξιαρχών που αποτελούν οι Τζίμης Πανούσης (τραγούδι και κρουστά), Σπύρος Πάζιος (κιθάρες, συνθεσάιζερ, strings), Γιάννης Δρόλαπας (ηλεκτρική κιθάρα), Βαγγέλης Βέκιος (τύμπανα), Δημήτρης Δασκαλοθανάσης (μπάσο) και Van Svarnas (σαξόφωνο).
1982Made In GreeceVertigo 6483383 LPΟι Μουσικές Ταξιαρχίες αλλάζουν όνομα και γίνονται Alamana's Bridge για να μπορέσουν να παρακάμψουν το συμβόλαιο με την ΕΜΙ και να βάλουν ένα τραγούδι σ' αυτή τη συλλογή, που κυκλοφορεί με ηχογραφήσεις 5 συγκροτημάτων από την Polygram.
1984Αν Η Γιαγιά Μου Είχε ΡουλεμάνEMI 170024 LP-CDΟ δεύτερος δίσκος των Μουσικών Ταξιαρχιών με τους Πανούση, Πάζιο, Βέκιο, Δασκαλοθανάση, Ελενίτσα Καλατζοπούλου (κλαρίνο) και Μάικ (σαξόφωνο).
1985Hard CoreEMI 170069 LP-CDΟ τρίτος δίσκος των Μουσικών Ταξιαρχιών με τους Πανούση, Πάζιο, Δασκαλοθανάση, Βασίλη Γκίνο (πλήκτρα), Άκη Περδίκη (τύμπανα).
1986Κάγκελα ΠαντούΕΜΙ 170101 LP-CDΔίσκος του Τζίμη Πανούση. Παίζουν οι Πανούσης, Πάζιος, Γκίνος.
1987Χημεία Και ΤέραταΕΜΙ 1701891 LP-CDΔίσκος του Τζίμη Πανούση. Παίζουν οι Πανούσης, Πάζιος, Τάσος Καλλιανιώτης (κιθάρα), Γιώργος Καραγιαννίδης (μπάσο), Ορέστης Πλακίδης (πλήκτρα) και Ηλίας Αχλαδιώτης (τύμπανα).
1988Τα λαϊκά της ΕλένηςCBSΗ Ελένη Βιτάλη ερμηνεύει το τραγούδι Θα Γίνω Ολοκαύτωμα. Τη μουσική υπογράφει ο Τάκης Σούκας και τους στίχους ο Τζίμης Πανούσης.
1989ΤάπανταΕΜΙ 170312 LP-CDΣυλλογή 10 τραγουδιών από τους 5 δίσκους του στην ΕΜΙ.
1990Δουλειές Του ΚεφαλιούΜΒΙ 10419/20 LP-CDΔιπλός δίσκος του.
1992Ο Ρομπέν Των ΧαζώνΜΒΙ 10509 LP-CDΗχογράφηση συναυλίας του την Τσικνοπέμπτη 17 Φεβρουαρίου στο Ρόδον. Παίζουν οι Πάζιος, Πλακίδης, Δασκαλοθανάσης, Αχλαδιώτης.
1993Vivere PericolosamenteWEA 994450 LP-CDΤραγούδια και πρόζες του Πανούση. Συμμετέχει ο Βασίλης Σαλέας με το κλαρίνο του, η Ελένη Λεγάκη στο Φεγγαράκι και παίζουν οι Σπύρος Πάζιος, Ηλίας Αχλαδιώτης, Σάκης Κατσάτσος και Ορέστης Πλακίδης.
1995Μουσικές Ταξιαρχίες Και Άλλες ΑηδίεςΕΜΙ 834623 2LP-CDΣυλλογή 20 τραγουδιών από τους δίσκους του στην ΕΜΙ.
1995Toy Story: Η ιστορία των παιχνιδιώνPolygram RecordsΜουσική: Ράντι Νιούμαν. Τραγούδι: Τζίμης Πανούσης. Ελληνικοί στίχοι: Τζίμης Πανούσης. Συμμετέχει ο Αλκίνοος Ιωαννίδης.
2000Με Λένε ΠόπηΑφιλοκερδώς Α.Ε. CD/DVD 857 386029-2Η ηχογράφηση του CD έγινε από την κινητή μονάδα Octal One στις 19 Φεβρουαρίου του 1999 στο "Κεντρί". Στο DVD περιέχεται ζωντανή κινηματογράφηση της παράστασης διάρκειας 118' χωρισμένη σε 34 μέρη και επιπλέον το βίντεοκλιπ του Νεοέλληνα και σύντομη αναφορά σε όλους τους δίσκους και τα βιβλία του Πανούση. Η DVD έκδοση επανακυκλοφόρησε μαζί με την εφημερίδα Real News στις 14/3/2013 σε συνεργασία με την Sui Generis Music.
200018 Tribute στον Γιάννη ΜαρκόπουλοUniversalΟ Τζίμης Πανούσης ερμηνεύει το τραγούδι Χρώματα κι Αρώματα (Την Εικόνα σου).
2001Τα Χειρότερα BestMinos EMIΠεριέχει 17 τραγούδια από τους 5 δίσκους της Minos.
2002Δείγμα ΔωρεάνΠεριοδικό ΜετρόΖωντανή ηχογράφηση στο Γυάλινο Μουσικό Θέατρο της παράστασης "Της Πατρίδας μου η σημαία" το Δεκέμβριο του 2000. Περιέχει 4 τραγούδια και 1 πρόζα.
2002Επί ΤέλουςFreestyle ProductionsΣυμμετοχή στο δίσκο των Βαβυλώνα, στο τραγούδι Δεθελοντής.
2002Ανάγλυφα Μιας Τέχνης ΤαπεινήςWarner BrosΣυμμετοχή στο δίσκο του Μπάμπη Τσέρτου με την ερμηνεία του τραγουδιού Κανελόριζα.
2003Δούρειος ΉχοςΠεριοδικό Μετρό53 λεπτά με τον ραδιοφωνικό Τζίμη Πανούση. Ηχογραφήσεις από τις εκπομπές Δούρειος Ήχος και Ακραία Επικοινωνιακά Φαινόμενα από το Μάιο του 1988 μέχρι το Σεπτέμβριο του 2002 χωρισμένες σε 23 μέρη.
2005Ρε Γυαλάκια ΠονηρέΚαθρέφτης Ήχων ΑληθινώνΣυμμετοχή στο δίσκο του Γιάννη Λογοθέτη με την ερμηνεία του τραγουδιού Ήρθαν Κάτι Αμερικάνοι.
2008The Complete EMI YearsMinos EMIΕπανακυκλοφορία σε 4 cd ολόκληρης της δισκογραφικής δουλειάς του Τζίμη Πανούση με την EMI.
2009Της Πατρίδας μου η ΣημαίαΑφιλοκερδώς Α.Ε.Ζωντανή ηχογράφηση στο Γυάλινο Μουσικό Θέατρο της παράστασης "Της Πατρίδας μου η σημαία" το Δεκέμβριο του 2000.
2013Obi-obi-biSui Generis Music CD-LP 440994450-1Περιέχει 13 τραγούδια.
2013Προσεχώς ΒουλγάρεςReal Media S.A. CD+DVDΠρόκειται για κινηματογράφηση της παράστασης "Προσεχώς Βουλγάρες" που έγινε στις 7/5/1997 στο "Μύλο" της Πατησίων. Περιέχει 7 τραγούδια.
2013Τέσσερις Εποχές Και Μια ΣυγγνώμηHidden TrackΜουσική: Ευριπίδης Ζεμενίδης. Στίχοι: Γιώργος Μυζάλης.
2014Mastoura AmbientΤζίμης Πανούσης7" βινύλιο μαζί με το περιοδικό "Μετρό". Τραγουδάει ο Σωκράτης Μάλαμας.
2015Λαός Οπλισμένος Ποτέ ΝικημένοςΤζίμης ΠανούσηςCD μαζί με το περιοδικό Μετρό. Τραγουδάνε ο Γιάννης Αγγελάκας και η Κατερίνα Στανίση.

Βιβλία

  1. Η Ζάλη των Τάξεων. Εκδ. Γνώσεις. 1989. ISBN 960-7073-32-0.
  2. Πικρέ, Μικρέ Μου Αράπη. Εκδ. Opera. 1990. ISBN 960-7073-01-0.
  3. Το κυνήγι της γκόμενας. Εκδ. Opera. 1992. ISBN 960-7073-24-X.
  4. Υγιεινή Διαστροφή. Εκδ. Opera. 1996. ISBN 960-7073-33-9.
  5. Μικροαστική Καταστροφή. Εκδ. Opera. 2005. ISBN 960-8397-07-3.
  6. Πούστευε και Μη Ερεύνα. Εκδ. Opera. 2005. ISBN 960-8397-08-1.
  7. Ο Στάλιν σκέφτεται για σένα στο Κρεμλίνο. Εκδ. Opera. 2010. ISBN 978-960-8397-38-5.
  8. Magic Baf. Εκδ. Opera. 2013. ISBN 978-960-8397-59-0.



Η σχέση του Τζίμη Πανούση με την Ορθοδοξία 

(Ο Τζίμης Πανούσης και η σχέση του με την Εκκλησία: Είμαι εξομολόγος του κοινού μου. / Άρθρο από το Πρώτο Θέμα, 14/1/2018) 

Ο Τζίμης Πανούσης και η Εκκλησία, δύο «έννοιες» που θα μπορούσαν να θεωρηθούν και εκ διαμέτρου αντίθετες. Στα σατιρικά έργα του μεγάλου καλλιτέχνη που πέθανε το Σάββατο σε ηλικία 64 ετών από ανακοπή καρδιάς
, η εκκλησία και οι εκπρόσωποί της είχαν πάντα «κεντρικό» ρόλο. Ήταν άλλωστε και το ίδιο το παρουσιαστικό του Τζίμη Πανούση που «παρέπεμπε» σε... ιερωμένο - όπως λέει ο ίδιος, δεν ήταν σπάνιο να τον χαιρετούν στο δρόμο ως ιερέα. Το σπινθιροβόλο βλέμμα του όμως, το οποίο μπορεί να μετέδιδε στον συνομιλητή του όλα τα συναισθήματα αλλά μάλλον όχι την πραότητα «έβαζε τα πράγματα στην θέση τους».

Κι όμως, η σχέση του Τζίμη Πανούση με την Εκκλησία δεν περιοριζόταν μόνο «επί σκηνής». Ο καλλιτέχνης τα τελευταία χρόνια επισκεπτόταν συχνά την Άνδρο, όπου διατηρούσε σπίτι και όπως περιγράφει η ιστοσελίδα enandro.gr, ήταν πολλές οι φορές που είχε επισκεφθεί το μοναστήρι της Παναχράντου και είχε συνομιλήσει με τους μοναχούς που ζουν εκεί. 

«Τελικά μερικά πράγματα συμβαίνουν γιατί... πρέπει να συμβούν». Αυτό ήταν το τελικό συμπέρασμα του Τζίμη Πανούση στο μεταπασχαλινό γεύμα στην Πανάχραντο, περιγράφει η ιστοσελίδα για το Πάσχα του 2015. 


Εκείνη η συζήτηση του Τζίμη Πανούση με τους μοναχούς Ευδόκιμο, Αέτιο και Φιλάρετο τα είχε όλα. Ενατένιση στα ανθρώπινα, μνήμες του Τζιμη και του Αέτιου από την ελληνική ροκ σκηνή της δεκαετίας του '90 και την έλευση των Iron Maiden στην Ελλάδα (!) και αναμνήσεις από την αντιδικτατορικη δράση της δεκαετίας του '70 με δύο παλιόφιλους του που τώρα κάνουν πολιτική καριέρα.

Οι λεπτομέρειες της συζήτησης κατά την διάρκεια του γεύματος πολλές. Δύσκολο να περιγραφούν. Όπως και οι απότομες στροφές των θεμάτων. Η χαλαρή συζήτηση πήγαινε προς το τέλος όταν έγινε ένα απροσδόκητο συμβάν. Ξαφνικά ανοίγει η πόρτα της μικρής τραπεζαρίας και μπαίνει μια κυρία με τον σύζυγο της. Χαιρετούν την ομήγυρη γελαστοί. Τους αντιχαιρετούν όλοι και η κυρία ασπάζεται το χέρι του Ευδόκιμου, που είναι στην μια κεφαλή του τραπεζιού. Μετά γυρίζει πηγαίνει προς Τζίμη, που είναι στην άλλη κεφαλή. Ο Τζίμης δίνει ευγενικά το χέρι του για χαιρετισμό. Όμως η κυρία σκύβει και ...το φιλάει! Χαμογελάμε όλοι που πέρασε τον γενειοφόρο Τζίμη για παπά και κάποιος της εξηγεί πως είναι ο κ. Πανούσης! 

Ο Τζίμης σχολιάζει: «Προσοχή όχι ο υπουργός!» και συνεχίζει ατάραχος: «Δεν πειράζει, κοντεύω να το συνηθίσω! Με τόσους ρόλους παπάδων που έχω παίξει σχεδόν βρίσκω... φυσιολογικο να μου φιλάνε το χέρι! Τώρα ετοιμάζομαι για να παίξω και τον ρόλο ενός μοναχού! Άλλωστε είναι αρκετοί αυτοί που με χαιρετούν στον δρόμο νομίζοντας με παπά! Δεν τους απογοητεύω: Τους αντιχαιρετώ και συνεχίζω! Αν το σκεφτείς η δουλειά που κάνω μοιάζει με του παπά. Μαζεύω από τον κόσμο αυτά που θέλει να πει, αυτά για τα οποία θέλει να ξεσπάσει. Τον "εξομολογώ" δηλαδή. Και μετά του τα ξαναδίνω πίσω για να γελάσει. Βοηθώ να εκτονωθούν. Άρα είμαι εξομολόγος του κοινού μου»!



«Γελάμε όλοι με την "εξομολόγηση" του Τζίμη. Και ο Ευδόκιμος κλείνει την κουβέντα: "Αμα έχει αγάπη σε ό,τι κάνει ο άνθρωπος αρκεί. Η αγάπη τον βοηθά να το κάνει καλά"», περιγράφει ο δημοσιογράφος του enandro.gr, που είχε την τύχη να είναι παρών σε μια τέτοια συνάντηση. 

Ο Τζίμης Πανούσης επισκεπτόταν μοναστήρια ανά την Ελλάδα, στους τόπους που βρισκόταν και είχε την ευκαιρία. Η φωτογραφία είναι από την Ι.Μ. Παναγίας των Καθαρών στην Ιθάκη, το 2011. Μαζί με τον Τζίμη Πανούση, ο ιερέας Θεοδόσιος Δενδρινός
Φωτογραφία από facebook @Γιώργος Δελλαπόρτας



Φωτογραφίες και πληροφορίες από το enandro.gr




















                          Πηγή

Το τραγούδι περιλαμβάνεται στον δίσκο Vivere Pericolosamente (είναι φράση στα Ιταλικά, που σημαίνει «Να ζεις επικίνδυνα»), ο οποίος κυκλοφόρησε το 1993.

Αφιερωμένο...


Κάνω βουτιὲς σὲ βόθρο μὲ εἰκόνες 
φουσκώνω τὰ βυζιά μου μὲ ὁρμόνες 
θέλω νὰ γίνω σὰν Ἀμερικάνος, 
μ' ἀρέσει στὰ κρυφὰ κι ὁ Μητροπάνος 

Ἕλληνας νεοἕλληνας 

Μαράθηκε ἡ λουλουδιασμένη ἰτιά 
καὶ ψήλωσε ἡ κοντούλα λεμονιά. 
στὰ Σάλωνα δὲ σφάζουνε ἀρνιά 
δὲν πάει τὸ παπάκι στὴν Ποταμιά. 

Κι ἡ Παπαλάμπραινα γυμνή 
χαϊδεύει δῶρο συσκευή 
σ' ἕνα τηλεπαιχνίδι πουλημένο 

Πουλάκι ξένο 
πουλὶ χαμένο 
μοῦ τρώει τὰ σπλάχνα 
δὲν βγάζω ἄχνα. 

Καίω τὰ δέντρα, χτίζω μεζονέτες 
θὰ κάνω τὰ παιδιά μου μαριονέτες 
σ’ ἕνα κλουβὶ γραφεῖο, σὰν ἀγρίμι 
παίζω ἀτέλειωτο βουβὸ ταξίμι. 

Ἕλληνας νεοἕλληνας 

Μαράθηκε ἡ λουλουδιασμένη ἰτιά 
καὶ ψήλωσε ἡ κοντούλα λεμονιά. 
στὰ Σάλωνα δὲ σφάζουνε ἀρνιά 
δὲν πάει τὸ παπάκι στὴν Ποταμιά. 

Κι ἡ Παπαλάμπραινα γυμνή 
χαϊδεύει δῶρο συσκευή 
σ' ἕνα τηλεπαιχνίδι πουλημένο 

Πουλάκι ξένο 
πουλὶ χαμένο 
μοῦ τρώει τὰ σπλάχνα 
δὲν βγάζω ἄχνα. 

Φάκα ἀντίντας, μοῦ 'πιασε τὴ φτέρνα 
μπερδεύω τὸ τζοὺκ μπὸξ μὲ τὴ λατέρνα. 
πάνω ἀπ' τοῦ τάφου μου τὸ κυπαρίσσι 
μαύρη χελώνα μ' ἔχει κατουρήσει 

Ἕλληνας νεοἕλληνας 

Μαράθηκε ἡ λουλουδιασμένη ἰτιά 
καὶ ψήλωσε ἡ κοντούλα λεμονιά. 
στὰ Σάλωνα δὲ σφάζουνε ἀρνιά 
δὲν πάει τὸ παπάκι στὴν Ποταμιά. 

Κι ἡ Παπαλάμπραινα γυμνή 
χαϊδεύει δῶρο συσκευή 
σ' ἕνα τηλεπαιχνίδι πουλημένο 

Πουλάκι ξένο 
πουλὶ χαμένο 
μοῦ τρώει τὰ σπλάχνα 
δὲν βγάζω ἄχνα. 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



عم بغطس ببالوعة صور
وبنفخ صدري بالهرمونات
بدي أصير زي الأمريكاني
وبالسّر بحب مِتروبانوس

يوناني.. يوناني مودرن

دبلت الصفصافة المزهرة
وطولت شجرة الليمون القصيرة
بـ "سالونا" ما بذبحوا خواريف
والبطة ما بتروح ع النهر

ومرت "بابالامبروس" عريانة
بتمسد على جهاز هدية
ببرنامج مسابقات مبيوع

طير غريب
طير ضايع
بياكل بأحشائي
وما بطلع مني صوت

بحرق الشجر وببني فيلات
وبخلي ولادي ماريونيت (دمى)
بقفص مكتب، زي الوحش
بعزف تقاسيم صامتة ما بتخلص

يوناني.. يوناني مودرن

دبلت الصفصافة المزهرة
وطولت شجرة الليمون القصيرة
بـ "سالونا" ما بذبحوا خواريف
والبطة ما بتروح ع النهر

ومرت "بابالامبروس" عريانة
بتمسد على جهاز هدية
ببرنامج مسابقات مبيوع

طير غريب
طير ضايع
بياكل بأحشائي
وما بطلع مني صوت

مصيدة "أديداس" مسكت كعبي
بخلط بين الجوك بوكس واللاطيرنا
وفوق سروة قبري
سلحفاة سودة شخت عليّ

يوناني.. يوناني مودرن

دبلت الصفصافة المزهرة
وطولت شجرة الليمون القصيرة
بـ "سالونا" ما بذبحوا خواريف
والبطة ما بتروح ع النهر

ومرت "بابالامبروس" عريانة
بتمسد على جهاز هدية
ببرنامج مسابقات مبيوع

طير غريب
طير ضايع
بياكل بأحشائي
وما بطلع مني صوت

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



I'm diving in a cesspit of images
I inflate my breasts with hormones
I want to be like the Americans
But I also secretly like Mitropanos 1
 
Greek, neogreek
 
The willow's flowers have withered
And the short lemon tree has grown
but in Salona they don't slaughter lambs
The duckling doesn't reach the river
 
And the priest's naked wife
Caresses an appliance she won
In a fixed game show
 
Strange little bird
Lost bird
She eats my intestines
But I say nothing
 
I burn the trees and build duplexes
I'm going to make my children puppets
In a cage-like office like a wild animal
playing an endless silent solo
 
Greek, neogreek
 
The willow's flowers have withered
And the short lemon tree has grown
but in Salona they don't slaughter lambs
The duckling doesn't reach the river
 
And the priest's naked wife
Caresses an appliance she won
In a fixed game show
 
Strange little bird
Lost bird
She eats my intestines
But I say nothing
 
An adidas mousetraps caught my at heel
I confuse the jukebox with a barrel organ
Under the cypress tree beneath my grave
A black turtle has pissed on me
 
Greek, neogreek
 
The willow's flowers have withered
And the short lemon tree has grown
but in Salona they don't slaughter lambs
The duckling doesn't reach the river
 
And the priest's naked wife
Caresses an appliance she won
In a fixed game show
 
Strange little bird
Lost bird
She eats my intestines47
But I say nothing.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Я ныряю в выгребную яму с образами
накачиваю свою грудь гормонами
хочу стать похожим на американца,
тайком мне нравится и Митропанос

Грек, новогрек

Завяла цветущая ива
и выросло маленькое лимонное дерево.
в Салоне больше не режут ягнят
утенок не идет в Потамью.

И жена Папаламброса голая
ласкает подарочный прибор
в продажном телешоου

Птичка чужая
птица потерянная
ест мои внутренности
а я не издаю ни звука.

Сжигаю деревья, строю мезонеты
превращу своих детей в марионеток
в офисном клетке, как дикий зверь
играю бесконечное немое таксими.

Грек, новогрек

Завяла цветущая ива
и выросло маленькое лимонное дерево.
в Салоне больше не режут ягнят
утенок не идет в Потамью.

И жена Папаламброса голая
ласкает подарочный прибор
в продажном телешоου

Птичка чужая
птица потерянная
ест мои внутренности
а я не издаю ни звука.

Капкан Адидас схватил меня за пятку
путаю джукбокс с шарманкой.
над кипарисом моей могилы
черная черепаха меня обмочила

Грек, новогрек

Завяла цветущая ива
и выросло маленькое лимонное дерево.
в Салоне больше не режут ягнят
утенок не идет в Потамью.

И жена Папаламброса голая
ласкает подарочный прибор
в продажном телешоου

Птичка чужая
птица потерянная
ест мои внутренности
а я не издаю ни звука.


ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ