Παρασκευή 4 Σεπτεμβρίου 2026

Μουσικὴ Παρασκευή - Desireless ~ Voyage Voyage









The lyrics are available in French, English and Greek. For translation into more languages, click on the relevant icon  located above the icon of the Virgin Mary.

Les paroles sont disponibles en français, en anglais et en grec. Pour une traduction dans d'autres langues, cliquez sur l'icône    correspondante située au-dessus de l'icône de la Vierge Marie. 


Η Κλοντί Φριτς-Μεντρόπ (25 Δεκεμβρίου 1952), γνωστή με το καλλιτεχνικό της όνομα Desireless (Ανεπιθύμητη), είναι Γαλλίδα τραγουδίδτρια. Κέρδισε διεθνή αναγνώριση μεταξύ 1986 και 1988 με το επιτυχημένο κομμάτι της «Voyage Voyage» («Ταξίδεψε, ταξίδεψε»), το οποίο βιρσκόταν στην κορυφή των μουσικών επιτυχιών σε πολλές χώρες. Το μουσικό οπτικογράφημα, σε σκηνοθεσία Μπετίνα Ρεμς, φέρει χαρακτηριστικά μίας απελπισμένης γυναίκας σε ένα κρύο, ανδρόγυνο παρουσιαστικό, που θυμίζει άλλες σύγχρονες γυναίκες καλλιτέχνες όπως η Άννυ Λένοξ και η Γκρέις Τζόουνς.

Σύμφωνα με την επίσημη ιστοσελίδα της, η Desireless εξακολουθεί να κυκλοφορεί νέα άλμπουμ και να παίζει ζωντανά και κυκλοφόρησε ένα νέο άλμπουμ με το Operation of the Sun (του Αντουάν Ορέχ) συνοδεύεται από μια παγκόσμια περιοδεία από το 2012 και μετά.

Δισκογραφία

Άλμπουμ

  • François (1989) France
  • I Love You (1994) France
  • Ses plus grands succès (2003) France & (2004) Russia
  • Un Brin de Paille (2004) France
  • More Love and Good Vibrations (2007) France & (2008) Russia
  • Le Petit Bisou (2009) France
  • More Love and Good Vibrations: Special Edition (2010) France
  • L'Oeuf Du Dragon (2013, feat Antoine Aureche a.k.a. Operation of the Sun) France
  • Noun (2014, feat Antoine Aureche a.k.a. Operation of the Sun) France
  • 2011–2015 (2015, 'best of' feat Antoine Aureche a.k.a. Operation of the Sun) France
  • Desireless chante Apollinaire (2017, feat Antoine Aureche a.k.a. Valfeu) France

EP

  • L'expérience Humaine (2011) EP
  • L'Oeuf Du Dragon (2012, feat Antoine Aureche a.k.a. Operation of the Sun) EP
  • XP2 (2012) EP
  • Nexus (2014, remixes & covers, feat Antoine Aureche a.k.a. Operation of the Sun) EP
  • Un Seul Peuple (2014) EP
Μονά Από το François:
  • 1986/87: "Voyage, voyage" (#2 France, #1 Germany, #1 Austria, #1 Belgium, #1 Denmark, #1 Spain, #1 Greece, #1 Israel, #26 Italy, #1 Lebanon, #1 Norway, #3 Canada, #11 Netherlands, #53 United Kingdom 1987 release and #5 1988 remix release,[4] #11 Sweden, #4 Switzerland, #1 Thailand, #1 Yugoslavia)
  • 1988: "John" (#5 France, #37 Germany, #92 UK)
  • 1989: "Qui sommes-nous?" (#41 Canada, #88 Germany)
  • 1990: "Elle est comme les étoiles"

Από το I Love You:

  • 1994: "Il dort"
  • 1994: "I Love You"

Από το More Love and Good Vibrations:

  • 2004: "La vie est belle"
  • 2010: "Voyage, Voyage (Dj Esteban Remix 2010)" (#81 French Club Charts)

https://en.wikipedia.org/wiki/Desireless

Να τό ακούσουμε...





Au dessus des vieux volcans
Glisse tes ailes sous le tapis du vent
Voyage, voyage
Éternellement
De nuages en marécages
De vent d'Espagne en pluie d'Équateur
Voyage, voyage
Vole dans les hauteurs
Au dessus des capitales
Des idées fatales
Regarde l'océan

Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Dans l'espace inouï de l'amour
Voyage, voyage
Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Et jamais ne reviens

Sur le Gange ou l'Amazone
Chez les blacks, chez les sikhs, chez les jaunes
Voyage, voyage
Dans tout le royaume
Sur les dunes du Sahara
Des îles Fidji au Fujiyama
Voyage, voyage
Ne t'arrête pas
Au dessus des barbelés
Des coeurs bombardés
Regarde l'océan

Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Dans l'espace inouï de l'amour
Voyage, voyage
Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Et jamais ne reviens

Au dessus des capitales
Des idées fatales
Regarde l'océan

Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Dans l'espace inouï de l'amour
Voyage, voyage
Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Et jamais ne reviens


Above the ancient volcanoes
Slide your wings under the carpet of the wind
Travel, travel, eternally
From clouds to swamps
From winds of Spain to rains in Ecuador
Travel, travel, fly high
Above the capitals, leathal ideas
Look at the ocean
 
Travel, travel, further than night and day
Travel, in the incredible space of love
Travel, travel, on the sacred water of an Indian river
Travel, and never come back

On the Ganges or the Amazon
Where people of different races live (more politcally correct)
Travel, travel, throughout the kingdom
On the dunes of the Sahara
From Fiji islands to Fujiyama
Travel, travel, don't you stop
Above barbed wires, some bombed hearts
Look at the ocean

Travel, travel, further than night and day
Travel, in the incredible space of love
Travel, travel, on the sacred water of an Indian river
Travel, and never come back

Above the capitals, the fatal ideas
Look at the ocean

Travel, travel, further than night and day
Travel, in the incredible space of love
Travel, travel, on the sacred water of an Indian river
Travel, and never come back


Πάνω ἀπὸ ἀρχέγονα ἡφαίστεια 
Πέρνα ξυστὰ μὲ τὰ φτερά σου κάτω ἀπὸ τὸ χαλὶ τοῦ ἀνέμου 
Ταξίδευε, ταξίδευε ἀενάως 
Μὲ τὰ σύννεφα τῶν βάλτων 
Μὲ τοὺς σπανιόλικους ἀνέμους καὶ τὶς βροχὲς τοῦ Ἰσημερινοῦ 
Ταξίδευε, ταξίδευε πέτα στὰ πιὸ μεγάλα ὕψη 
Πάνω ἀπὸ πρωτεύουσες καὶ καταδικασμένες σκέψεις 
Κοίτα τὸν ὠκεανό 

Ταξίδευε, ταξίδευε πιὸ μακριὰ ἀπὸ τὴ νύχτα καὶ τὴ μέρα 
Ταξίδευε σὲ ἐκεῖνον τὸν ἀνεπανάληπτο τόπο τοῦ ἔρωτα 
Ταξίδευε, ταξίδευε στὰ ἁγιασμένα νερὰ τῶν ἰνδικῶν ποταμῶν 
Ταξίδευε καὶ μὴ γυρίσεις ποτέ 

Στὸν Γάγγη καὶ στὸν Ἀμαζόνιο 
Στὴ χώρα τῶν μαύρων, τῶν Σίχ, τῶν κίτρινων 
Ταξίδευε, ταξίδευε σὲ ὅλην τὴν πλάση 
Στοὺς ἀμμόλοφους τῆς Σαχάρας 
Στὰ Φίτζι , στὴ Φουτζιγιάμα 
Ταξίδευε, ταξίδευε καὶ μὴ σταματᾶς 
Πάνω ἀπὸ συρματοπλέγματα καὶ βομβαρδισμένες καρδιές 
Κοίτα τὸν ὠκεανό 

Ταξίδευε, ταξίδευε πιὸ μακριὰ ἀπὸ τὴ νύχτα καὶ τὴ μέρα 
Ταξίδευε σὲ ἐκεῖνον τὸν ἀνεπανάληπτο τόπο τοῦ ἔρωτα 
Ταξίδευε, ταξίδευε στὰ ἁγιασμένα νερὰ τῶν ἰνδικῶν ποταμῶν 
Ταξίδευε καὶ μὴ γυρίσεις ποτέ 
Πάνω ἀπὸ πρωτεύουσες καὶ καταδικασμένες σκέψεις 
Κοίτα τὸν ὠκεανό 

Ταξίδευε, ταξίδευε πιὸ μακριὰ ἀπὸ τὴ νύχτα καὶ τὴ μέρα 
Ταξίδευε σὲ ἐκεῖνον τὸν ἀνεπανάληπτο τόπο τοῦ ἔρωτα 
Ταξίδευε, ταξίδευε στὰ ἁγιασμένα νερὰ τῶν ἰνδικῶν ποταμῶν 
Ταξίδευε καὶ μὴ γυρίσεις ποτέ 

Πάνω ἀπὸ πρωτεύουσες καὶ καταδικασμένες σκέψεις 
Κοίτα τὸν ὠκεανό 

Ταξίδευε, ταξίδευε πιὸ μακριὰ ἀπὸ τὴ νύχτα καὶ τὴ μέρα 
Ταξίδευε σὲ ἐκεῖνον τὸν ἀνεπανάληπτο τόπο τοῦ ἔρωτα 
Ταξίδευε, ταξίδευε στὰ ἁγιασμένα νερὰ τῶν ἰνδικῶν ποταμῶν 
Ταξίδευε καὶ μὴ γυρίσεις ποτέ 


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ