The lyrics are available in Sweidish, English and Greek. For translation into more languages, click on the relevant icon located above the icon of the Virgin Mary.
Texterna finns på svenska, engelska och grekiska. För översättning till fler språk, klicka på den relevanta ikonen ovanför ikonen för Jungfru Maria.
Ο Φρανς Γιέπσον Γουόλ (γεννημένος στις 19 Δεκεμβρίου 1998), ευρύτερα γνωστός με το καλλιτεχνικό του όνομα Frans, είναι Σουηδός τραγουδιστής και τραγουδοποιός. Εκπροσώπησε τη διοργανώτρια χώρα Σουηδία στον Διαγωνισμό Τραγουδιού της Eurovision 2016 στην Στοκχόλμη με το τραγούδι "If I Were Sorry", καταλαμβάνοντας την πέμπτη θέση.
Ζωή και καριέρα
2006–2015: Πρώιμη καριέρα
Ο Γιέπσον Γουόλ γεννήθηκε στο Ύσταντ (Ystad) της Σουηδίας. Ο πατέρας του, Μαρκ, γεννήθηκε στη Νιγηρία από Νιγηριανή μητέρα και Βρετανό πατέρα. Σε ηλικία οκτώ ετών, ο Μαρκ μετακόμισε στο Λονδίνο. Η μητέρα του Γιέπσον Γουόλ είναι Σουηδέζα. Έτσι, μεγάλωσε μιλώντας τόσο αγγλικά όσο και σουηδικά. Κατά το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του, ο Γιέπσον Γουόλ διέμενε μερικώς στο Λονδίνο, όπου μάλιστα σπούδασε μουσική για έναν ολόκληρο χρόνο όταν ήταν 15 ετών, στο σχολείο The Norwood School. Έχει έναν μικρότερο αδελφό που ονομάζεται Κάσπερ και μια δίδυμη αδελφή που ονομάζεται Φιλίππα.
Είναι κυρίως γνωστός για τους ποδοσφαιρικούς του ύμνους με το συγκρότημα Elias, συμπεριλαμβανομένης της επιτυχίας του 2006 "Who's da Man", η οποία ήταν αφιερωμένη στον Σουηδό ποδοσφαιριστή Ζλάταν Ιμπραΐμοβιτς. Το τραγούδι, το οποίο πιστώνεται στους Elias και περιλαμβάνει τα φωνητικά του Φρανς, παρέμεινε στην κορυφή του Sverigetopplistan (των επίσημων σουηδικών επιτυχιών για κομμάτια) για 13 εβδομάδες.
Τα Χριστούγεννα του 2006 σημείωσε μια μικρή επιτυχία με το τραγούδι του "Kul med Jul" (Ελληνικά: Διασκέδαση με τα Χριστούγεννα), το οποίο έφτασε στο νούμερο 24 των σουηδικών chart. Άλλη μια είσοδος του Φρανς στα chart που σχετιζόταν με τον αθλητισμό ήταν το τραγούδι "Fotbollsfest" το 2008, το οποίο κυκλοφόρησε για την υποστήριξη της εθνικής ομάδας ποδοσφαίρου ανδρών της Σουηδίας. Το τραγούδι έφτασε στο νούμερο ένα των σουηδικών chart κατά τη δεύτερη εβδομάδα κυκλοφορίας του.
2016–παρόν: Melodifestivalen και Eurovision
Μετά από χρόνια απουσίας από τη μουσική, ο Φρανς επέστρεψε με τη συμμετοχή του στο Melodifestivalen 2016, με σκοπό να εκπροσωπήσει τη Σουηδία στον Διαγωνισμό Τραγουδιού της Eurovision 2016 με το τραγούδι "If I Were Sorry", το οποίο συνέγραψε με τους Όσκαρ Φόγκελστρεμ, Μίκαελ Σάξελ και Φρέντρικ Άντερσον. Το ερμήνευσε στο Γέβλε (Gävle) κατά τη διάρκεια του τέταρτου και τελευταίου ημιτελικού της διοργάνωσης στις 27 Φεβρουαρίου 2016, εξασφαλίζοντας μια θέση για τον τελικό στις 12 Μαρτίου 2016 στη Στοκχόλμη.
Αμέσως μετά την εμφάνισή του, το single κυκλοφόρησε στην αγορά. Έγινε πολύ δημοφιλές και ανέβηκε απευθείας στο νούμερο ένα του Sverigetopplistan κατά την πρώτη εβδομάδα της κυκλοφορίας του. Μπήκε επίσης στα στις δημοφιλής επιτυχίες του Spotify στην Ελβετία, την Ταϊβάν, την Ισλανδία, την Ουρουγουάη, το Ηνωμένο Βασίλειο, την Ισπανία, τη Νορβηγία, τη Γαλλία, τη Δανία, την Τουρκία και τη Γερμανία. Κέρδισε τον τελικό του Melodifestivalen στις 12 Μαρτίου 2016 με 156 βαθμούς και προχώρησε για να εκπροσωπήσει τη Σουηδία στη Eurovision. Σε ηλικία 17 ετών, ο Φρανς έγινε ο δεύτερος νεότερος νικητής στην ιστορία του Melodifestivalen μετά την Καρόλα Χέγκκβιστ, η οποία ήταν 16 ετών όταν κέρδισε το 1983. Στον τελικό της Eurovision, το "If I Were Sorry" κατέλαβε την πέμπτη θέση στη γενική κατάταξη.
Στις 11 Μαΐου 2024, ο Φρανς ανακοίνωσε τους βαθμούς της σουηδικής κριτικής επιτροπής ως εκπρόσωπος (spokesperson) στον τελικό του Διαγωνισμού Τραγουδιού της Eurovision 2024.
Δισκογραφία
Στούντιο άλμπουμ
- Da Man (2006) – Εταιρεία: Universal Music AB
- 20 Present (2020) – Εταιρεία: Cardiac Records
Κομμάτια (Ως κύριος καλλιτέχνης)
- 2006: "Kul med Jul"
- 2008: "Fotbollsfest" (συμμετοχή των Elias)
- 2016: "If I Were Sorry" (Έγινε 7 φορές Πλατινένιο στη Σουηδία και Χρυσό σε Γερμανία/Αυστρία)
- 2016: "Young Like Us"
- 2017: "Liar"
- 2019: "One Floor Down"
- 2019: "Snakes"
- 2019: "Do It Like You Mean It" (συμμετοχή του Yoel905)
- 2020: "Amsterdam"
- 2020: "Ada"
- 2020: "On a Wave"
- 2020: "Monday"
- 2020: "Mm mm mm"
- 2021: "My Favourite Waste of Time"
- 2024: "Wasn't Meant to Be"
- 2024: "Don't Miss the Beat"
Κομμάτια (Ως συμμετέχων καλλιτέχνης - Featured)
- 2006: "Who's da Man" (Elias συμμετοχή του Frans)
- 2018: "Loving U" (Nicole Cross συμμετοχή του Frans)
Το «Alla vill till himmelen men ingen vill dö» (ελληνική απόδοση: «Όλοι θέλουν να πάνε στον παράδεισο, αλλά κανείς δεν θέλει να πεθάνει») είναι ένα τραγούδι που γράφτηκε από τον Timbuktu (Jason Diakité) και ηχογραφήθηκε από τον ίδιο για το ομώνυμο άλμπουμ του που κυκλοφόρησε το 2005. Το κομμάτι κέρδισε επίσης το σουηδικό μουσικό βραβείο Rockbjörnen στην κατηγορία «Σουηδικό Τραγούδι της Χρονιάς».
Ιστορικό και Θέμα
Το κομμάτι ηχογραφήθηκε κατά τη διάρκεια ενός ταξιδιού του καλλιτέχνη στην Γκάνα και η παραγωγή του έγινε από τους Breakmecanix.
Οι στίχοι του τραγουδιού πραγματεύονται την ανθρώπινη απληστία, τον εγωισμό και την τάση της κοινωνίας να επιζητά τα οφέλη ή την επιτυχία χωρίς όμως να είναι διατεθειμένη να υποστεί τις απαραίτητες θυσίες, το κόστος ή τις συνέπειες («όλοι θέλουν να πάνε στον παράδεισο, αλλά κανείς δεν θέλει να πεθάνει»).
Εμπορική Πορεία
Το τραγούδι γνώρισε τεράστια εμπορική επιτυχία στη Σκανδιναβία. Κυκλοφόρησε ως το single που οδήγησε την προώθηση του άλμπουμ και κατάφερε να φτάσει σε υψηλές θέσεις στα charts της Σουηδίας και της Νορβηγίας, ενώ το ίδιο το άλμπουμ έγινε χρυσό και στις δύο χώρες.
För man vill ha vad man vill ha och man vill ha det nu
Och om man ser en möjlighet att ta så kvittar det hur
För vi är vildare än djur när det gäller att ta
Och står någon i min väg, ja då smäller det bra
Ingenting är heligt för nu roffar vi åt oss
Kan man tjäna på ett tåg, ja då hoppar vi på
Jag menar, varför kompromissa, varför vika en tum?
För någon annan gjorde det ska jag vara lika dum
Jag vill ha det bra som de rika har
Om de är hänsynslösa så är jag likadan
Och vad dom inte vet är att jag inte har nåt att förlora
Så betänkligheterna för mig kan aldrig vara stora
Alla vill till himmelen men få vill ju dö
Man vill kamma in vinningen, men sår inga frön
Man vill ha sin bit av kakan, man vill äta den med
Folk vill ta tillbaka, men vägrar att ge
Och jag ska göra vad jag gör, och jag ska göra det gott
Och fortsätta tills nån kommer och berövar min lott
För vem bestämmer rätt och fel när moralen är död
Och folk mördar ju varandra för sitt dagliga bröd
Staten backar bakåt, företagen tar över
Och dom pratar massa prat men ger oss taniga löner
Så mycket skit att man kan tro miljoner magar tömts
Så dom tvingar oss att simma runt i ett hav av lögn
Sanningen är numera ett minne blott
Varje sak vi lägger till så försvinner nåt
Ja, detta mina damer och herrar är vad vi är
Men jag hör gubbarna på TV säga att dom vill ha fred
Alla vill till himmelen men få vill ju dö
Man vill kamma in vinningen, men sår inga frön
Man vill ha sin bit av kakan, man vill äta den med
Folk vill ta tillbaka, men vägrar att ge
Och jag ska spotta epistlar som det
Var min sista dag och jag visste om det
Jag kanske hittar svaren i sista ronden
Har missat så många val att det visslar om det
Listan är lång, den som vägen dit och dylikt
Kosta vad det vill, till säkerligen ett dyrt pris
Har tänkt på det, men mestadels ytligt
Fel djupdyk det testar en psykiskt
Man får betala för allt som betyder nåt
Sån är lagen, inget alls vi kan fly ifrån
Jag ser det jag ser och jag ser inget annat
Och det jag ser när jag tittar gör mig redigt förbannad
Vi är på väg någonstans och jag vet inte vart
Hoppas vi kan komma på det medan planeten är kvar
Prylar, grejer, saker är det något att ha?
Men ändå så är jakten på dem nåt som plågar oss bra
Jag menar riskerna är många, men dom måste vi ta
För lidandet blir ännu större utan nåt kapital
Konsekvenserna spelar mig ingen roll
Den enda hjälp som jag kan få kommer ju inifrån
Och man kan fråga vem man vill, även de vänliga
Men ingen här har råd att assistera främlingar
Så det hela resulterar i en nedåtspiral
Så vi kör det mano a mano tills den ene är kvar
Alla vill till himmelen men få vill ju dö
Man vill kamma in vinningen, men sår inga frön
Man vill ha sin bit av kakan, man vill äta den med
Folk vill ta tillbaka, men vägrar att ge
Och om man ser en möjlighet att ta så kvittar det hur
För vi är vildare än djur när det gäller att ta
Och står någon i min väg, ja då smäller det bra
Ingenting är heligt för nu roffar vi åt oss
Kan man tjäna på ett tåg, ja då hoppar vi på
Jag menar, varför kompromissa, varför vika en tum?
För någon annan gjorde det ska jag vara lika dum
Jag vill ha det bra som de rika har
Om de är hänsynslösa så är jag likadan
Och vad dom inte vet är att jag inte har nåt att förlora
Så betänkligheterna för mig kan aldrig vara stora
Alla vill till himmelen men få vill ju dö
Man vill kamma in vinningen, men sår inga frön
Man vill ha sin bit av kakan, man vill äta den med
Folk vill ta tillbaka, men vägrar att ge
Och jag ska göra vad jag gör, och jag ska göra det gott
Och fortsätta tills nån kommer och berövar min lott
För vem bestämmer rätt och fel när moralen är död
Och folk mördar ju varandra för sitt dagliga bröd
Staten backar bakåt, företagen tar över
Och dom pratar massa prat men ger oss taniga löner
Så mycket skit att man kan tro miljoner magar tömts
Så dom tvingar oss att simma runt i ett hav av lögn
Sanningen är numera ett minne blott
Varje sak vi lägger till så försvinner nåt
Ja, detta mina damer och herrar är vad vi är
Men jag hör gubbarna på TV säga att dom vill ha fred
Alla vill till himmelen men få vill ju dö
Man vill kamma in vinningen, men sår inga frön
Man vill ha sin bit av kakan, man vill äta den med
Folk vill ta tillbaka, men vägrar att ge
Och jag ska spotta epistlar som det
Var min sista dag och jag visste om det
Jag kanske hittar svaren i sista ronden
Har missat så många val att det visslar om det
Listan är lång, den som vägen dit och dylikt
Kosta vad det vill, till säkerligen ett dyrt pris
Har tänkt på det, men mestadels ytligt
Fel djupdyk det testar en psykiskt
Man får betala för allt som betyder nåt
Sån är lagen, inget alls vi kan fly ifrån
Jag ser det jag ser och jag ser inget annat
Och det jag ser när jag tittar gör mig redigt förbannad
Vi är på väg någonstans och jag vet inte vart
Hoppas vi kan komma på det medan planeten är kvar
Prylar, grejer, saker är det något att ha?
Men ändå så är jakten på dem nåt som plågar oss bra
Jag menar riskerna är många, men dom måste vi ta
För lidandet blir ännu större utan nåt kapital
Konsekvenserna spelar mig ingen roll
Den enda hjälp som jag kan få kommer ju inifrån
Och man kan fråga vem man vill, även de vänliga
Men ingen här har råd att assistera främlingar
Så det hela resulterar i en nedåtspiral
Så vi kör det mano a mano tills den ene är kvar
Alla vill till himmelen men få vill ju dö
Man vill kamma in vinningen, men sår inga frön
Man vill ha sin bit av kakan, man vill äta den med
Folk vill ta tillbaka, men vägrar att ge
'Cause we want what we want, and we want it now
and if we see an opportunity to take, then it doesn't matter how
'Cause we're wilder than animals when it comes to taking
and if someone's in my way, well then there'll be a big commotion
Nothing is sacred, 'cause we take what we want
If we can earn on a train, then we'll jump right on
I mean, why compromise, why budge one inch?
Just because someone else did - should I do the same?
I mean, I want to be just as well off as the rich are
and if they're ruthless, I'll be the same
but what they don't know, is that I don't have anything to lose
so my concerns can never be (as) big (as theirs)
Everybody wants to go to heaven, but few wants to die
We want to collect the price, but don't sow any seeds
We want our piece of the cake and we want to eat it too
People want to take, but are reluctant to give
And I will do what I do, and I will do it well
and I'll continue, until somebody comes and steals my spot '
cause who decides wrong or right when morality is dead
and people are killing each-other for their daily bread
The state is backing away, the companies are taking over
and they talk the talk, but give us poor wages
so much crap you'd think millions of stomachs are empty
so they force us to swim in an ocean full of lies
Truth is now just a memory
for everything we add, something disappears
Yes, this ladies and gentlemen, is what we are
but I hear the old men on TV say that they want peace
Everybody wants to go to heaven, but few wants to die
We want to collect the price, but don't sow any seeds
We want our piece of the cake and we want to eat it too
People want to take, but are reluctant to give
And I will, spit epistles as if it
was my last day and I knew about it
maybe I'll find the answers in the last round
Have lost so many choices that it's alarming
the list is as long as the way there, and more
whatever the cost, it's probably expencive
I've thought about it, but most of the time, not carefully
(as) the wrong deep-dives tests you psychologically
We must pay for everything that is important
that's the law, we can't escape from it
I see what I see, and I don't see anything else
and what I see when I look, makes me really infuriated
we are going somewhere and I don't know where
hope we can figure it out while the planet is left
Stuff, things, items, do we have to have it all?
but there are wounds in their hearts, which really torment us
I mean, the risks are many, but we have to take them
'Cause the suffering will get even bigger without any capital
Consequences doesn't matter to me
the only help I can get, comes from within
and you can ask whoever you want, even those who are friendly
but no one here can afford to help strangers
so the result is a downward spiral
so we do a "mano-a-mano" until only one is left
Everybody wants to go to heaven, but few wants to die
We want to collect the price, but don't sow any seeds
We want our piece of the cake and we want to eat it too
People want to take, but are reluctant to give
and if we see an opportunity to take, then it doesn't matter how
'Cause we're wilder than animals when it comes to taking
and if someone's in my way, well then there'll be a big commotion
Nothing is sacred, 'cause we take what we want
If we can earn on a train, then we'll jump right on
I mean, why compromise, why budge one inch?
Just because someone else did - should I do the same?
I mean, I want to be just as well off as the rich are
and if they're ruthless, I'll be the same
but what they don't know, is that I don't have anything to lose
so my concerns can never be (as) big (as theirs)
Everybody wants to go to heaven, but few wants to die
We want to collect the price, but don't sow any seeds
We want our piece of the cake and we want to eat it too
People want to take, but are reluctant to give
And I will do what I do, and I will do it well
and I'll continue, until somebody comes and steals my spot '
cause who decides wrong or right when morality is dead
and people are killing each-other for their daily bread
The state is backing away, the companies are taking over
and they talk the talk, but give us poor wages
so much crap you'd think millions of stomachs are empty
so they force us to swim in an ocean full of lies
Truth is now just a memory
for everything we add, something disappears
Yes, this ladies and gentlemen, is what we are
but I hear the old men on TV say that they want peace
Everybody wants to go to heaven, but few wants to die
We want to collect the price, but don't sow any seeds
We want our piece of the cake and we want to eat it too
People want to take, but are reluctant to give
And I will, spit epistles as if it
was my last day and I knew about it
maybe I'll find the answers in the last round
Have lost so many choices that it's alarming
the list is as long as the way there, and more
whatever the cost, it's probably expencive
I've thought about it, but most of the time, not carefully
(as) the wrong deep-dives tests you psychologically
We must pay for everything that is important
that's the law, we can't escape from it
I see what I see, and I don't see anything else
and what I see when I look, makes me really infuriated
we are going somewhere and I don't know where
hope we can figure it out while the planet is left
Stuff, things, items, do we have to have it all?
but there are wounds in their hearts, which really torment us
I mean, the risks are many, but we have to take them
'Cause the suffering will get even bigger without any capital
Consequences doesn't matter to me
the only help I can get, comes from within
and you can ask whoever you want, even those who are friendly
but no one here can afford to help strangers
so the result is a downward spiral
so we do a "mano-a-mano" until only one is left
Everybody wants to go to heaven, but few wants to die
We want to collect the price, but don't sow any seeds
We want our piece of the cake and we want to eat it too
People want to take, but are reluctant to give
Γιατί θέλεις αὐτὸ ποὺ θέλεις καὶ τὸ θέλεις τώρα
Καὶ ἂν δεῖς μιὰ εὐκαιρία νὰ ἁρπάξεις, δὲν ἔχει σημασία πῶς
Γιατί εἴμαστε πιὸ ἄγριοι ἀπὸ τὰ ζῶα ὅταν πρόκειται νὰ ἁρπάξουμε
Καὶ ἂν κάποιος σταθεῖ ἐμπόδιο στὸ δρόμο μου, τότε θὰ γίνει μεγάλη φασαρία
Τίποτα δὲν εἶναι ἱερὸ γιατί τώρα ἁρπάζουμε γιὰ τὸν ἑαυτό μας
Ἂν μπορεῖς νὰ κερδίσεις ἀπὸ ἕνα τρένο, τότε ἀνεβαίνουμε σὲ αὐτό
Ἐννοῶ, γιατί νὰ συμβιβαστεῖς, γιατί νὰ ὑποχωρήσεις ἔστω καὶ μιὰ ἴντσα;
Ἐπειδὴ κάποιος ἄλλος τὸ ἔκανε, πρέπει νὰ εἶμαι κι ἐγὼ τὸ ἴδιο χαζός;
Θέλω νὰ περνάω καλὰ ὅπως περνᾶνε οἱ πλούσιοι
Ἂν αὐτοὶ εἶναι ἀδίστακτοι, τότε εἶμαι κι ἐγὼ τὸ ἴδιο
Καὶ αὐτὸ ποὺ δὲν ξέρουν εἶναι ὅτι δὲν ἔχω τίποτα νὰ χάσω
Ὁπότε οἱ ἐνδοιασμοί μου δὲν μπορεῖ ποτὲ νὰ εἶναι μεγάλοι
Ὅλοι θέλουν νὰ πᾶνε στὸν παράδεισο, ἀλλὰ λίγοι θέλουν νὰ πεθάνουν
Θέλεις νὰ μαζέψεις τὰ κέρδη, ἀλλὰ δὲν σπέρνεις σπόρους
Θέλεις τὸ κομμάτι σου ἀπὸ τὴν πίτα, θέλεις καὶ νὰ τὸ φᾶς
Ὁ κόσμος θέλει νὰ πάρει πίσω, ἀλλὰ ἀρνεῖται νὰ δώσει
Καὶ θὰ κάνω αὐτὸ ποὺ κάνω, καὶ θὰ τὸ κάνω καλά
Καὶ θὰ συνεχίσω μέχρι κάποιος νὰ ἔρθει καὶ νὰ μοῦ στερήσει τὸ μερίδιό μου
Γιατί ποιός ὁρίζει τὸ σωστὸ καὶ τὸ λάθος ὅταν ἡ ἠθικὴ εἶναι νεκρή
Καὶ οἱ ἄνθρωποι σκοτώνουν ὁ ἕνας τὸν ἄλλον γιὰ τὸ καθημερινό τους ψωμί
Τὸ κράτος κάνει πίσω, οἱ ἑταιρεῖες παίρνουν τὸν ἔλεγχο
Καὶ λένε ἕνα σωρὸ λόγια ἀλλὰ μᾶς δίνουν πενιχροὺς μισθούς
Τόση πολλὴ σαβούρα ποὺ νομίζεις ὅτι ἄδειασαν ἑκατομμύρια στομάχια
Ἔτσι μᾶς ἀναγκάζουν νὰ κολυμπᾶμε σὲ μιὰ θάλασσα ἀπὸ ψέματα
Ἡ ἀλήθεια εἶναι πλέον μιὰ ἁπλῆ ἀνάμνηση
Κάθε τι ποὺ προσθέτουμε, κάτι ἐξαφανίζεται
Ναί, αὐτὸ κυρίες καὶ κύριοι εἶναι ὅ,τι εἴμαστε
Ἀλλὰ ἀκούω τοὺς γέρους στὴν τηλεόραση νὰ λένε ὅτι θέλουν εἰρήνη
Ὅλοι θέλουν νὰ πᾶνε στὸν παράδεισο, ἀλλὰ λίγοι θέλουν νὰ πεθάνουν
Θέλεις νὰ μαζέψεις τὰ κέρδη, ἀλλὰ δὲν σπέρνεις σπόρους
Θέλεις τὸ κομμάτι σου ἀπὸ τὴν πίτα, θέλεις καὶ νὰ τὸ φᾶς
Ὁ κόσμος θέλει νὰ πάρει πίσω, ἀλλὰ ἀρνεῖται νὰ δώσει
Καὶ θὰ φτύνω ἐπιστολὲς σὰν νὰ ἦταν ἡ τελευταία μου μέρα καὶ τὸ ἤξερα
Ἴσως βρῶ τὶς ἀπαντήσεις στὸν τελευταῖο γῦρο
Ἔχω χάσει τόσες πολλὲς ἐπιλογὲς ποὺ γίνεται χαμός
Ἡ λίστα εἶναι μακριά, ὅπως ὁ δρόμος πρὸς τὰ ἐκεῖ καὶ τὰ παρόμοια
Ὅσο κι ἂν κοστίσει, σίγουρα μὲ ἕνα ἀκριβὸ τίμημα
Τὸ ἔχω σκεφτεῖ, ἀλλὰ κυρίως ἐπιφανειακά
Μιὰ λάθος βουτιὰ στὰ βαθιὰ σὲ δοκιμάζει ψυχολογικά
Πρέπει νὰ πληρώσεις γιὰ καθετὶ ποὺ σημαίνει κάτι
Αὐτὸς εἶναι ὁ νόμος, τίποτα ἀπολύτως ἀπὸ τὸ ὁποῖο μποροῦμε νὰ ξεφύγουμε
Βλέπω αὐτὸ ποὺ βλέπω καὶ δὲν βλέπω τίποτα ἄλλο
And αὐτὸ ποὺ βλέπω ὅταν κοιτάζω μὲ ἐξοργίζει γιὰ τὰ καλά
Πηγαίνουμε κάπου καὶ δὲν ξέρω ποῦ
Ἐλπίζω νὰ τὸ βροῦμε ὅσο ὁ πλανήτης εἶναι ἀκόμα ἐδῶ
Ἀντικείμενα, συμπράγκαλα, πράγματα, ἀξίζουν ἄραγε νὰ τὰ ἔχεις;
Ἀλλὰ παρόλα αὐτά, τὸ κυνήγι τους εἶναι κάτι ποὺ μᾶς βασανίζει γιὰ τὰ καλά
Ἐννοῶ ὅτι οἱ κίνδυνοι εἶναι πολλοί, ἀλλὰ πρέπει νὰ τοὺς πάρουμε
Γιατί τὰ βάσανα γίνονται ἀκόμα μεγαλύτερα χωρὶς καθόλου κεφάλαιο
Οἱ συνέπειες δὲν μὲ νοιάζουν καθόλου
Ἡ μόνη βοήθεια ποὺ μπορῶ νὰ πάρω ἔρχεται ἄλλωστε ἀπὸ μέσα μου
Καὶ μπορεῖς νὰ ρωτήσεις ὅποιον θέλεις, ἀκόμα καὶ τοὺς εὐγενικούς
Ἀλλὰ κανεὶς ἐδῶ δὲν ἔχει τὴν πολυτέλεια νὰ βοηθάει ξένους
Ὁπότε ὅλο αὐτὸ καταλήγει σὲ μιὰ καθοδικὴ σπεῖρα
Ὁπότε τὸ πᾶμε σῶμα μὲ σῶμα μέχρι νὰ ἀπομείνει μόνο ὁ ἕνας
Ὅλοι θέλουν νὰ πᾶνε στὸν παράδεισο, ἀλλὰ λίγοι θέλουν νὰ πεθάνουν
Θέλεις νὰ μαζέψεις τὰ κέρδη, ἀλλὰ δὲν σπέρνεις σπόρους
Θέλεις τὸ κομμάτι σου ἀπὸ τὴν πίτα, θέλεις καὶ νὰ τὸ φᾶς
Ὁ κόσμος θέλει νὰ πάρει πίσω, ἀλλὰ ἀρνεῖται νὰ δώσει
Καὶ ἂν δεῖς μιὰ εὐκαιρία νὰ ἁρπάξεις, δὲν ἔχει σημασία πῶς
Γιατί εἴμαστε πιὸ ἄγριοι ἀπὸ τὰ ζῶα ὅταν πρόκειται νὰ ἁρπάξουμε
Καὶ ἂν κάποιος σταθεῖ ἐμπόδιο στὸ δρόμο μου, τότε θὰ γίνει μεγάλη φασαρία
Τίποτα δὲν εἶναι ἱερὸ γιατί τώρα ἁρπάζουμε γιὰ τὸν ἑαυτό μας
Ἂν μπορεῖς νὰ κερδίσεις ἀπὸ ἕνα τρένο, τότε ἀνεβαίνουμε σὲ αὐτό
Ἐννοῶ, γιατί νὰ συμβιβαστεῖς, γιατί νὰ ὑποχωρήσεις ἔστω καὶ μιὰ ἴντσα;
Ἐπειδὴ κάποιος ἄλλος τὸ ἔκανε, πρέπει νὰ εἶμαι κι ἐγὼ τὸ ἴδιο χαζός;
Θέλω νὰ περνάω καλὰ ὅπως περνᾶνε οἱ πλούσιοι
Ἂν αὐτοὶ εἶναι ἀδίστακτοι, τότε εἶμαι κι ἐγὼ τὸ ἴδιο
Καὶ αὐτὸ ποὺ δὲν ξέρουν εἶναι ὅτι δὲν ἔχω τίποτα νὰ χάσω
Ὁπότε οἱ ἐνδοιασμοί μου δὲν μπορεῖ ποτὲ νὰ εἶναι μεγάλοι
Ὅλοι θέλουν νὰ πᾶνε στὸν παράδεισο, ἀλλὰ λίγοι θέλουν νὰ πεθάνουν
Θέλεις νὰ μαζέψεις τὰ κέρδη, ἀλλὰ δὲν σπέρνεις σπόρους
Θέλεις τὸ κομμάτι σου ἀπὸ τὴν πίτα, θέλεις καὶ νὰ τὸ φᾶς
Ὁ κόσμος θέλει νὰ πάρει πίσω, ἀλλὰ ἀρνεῖται νὰ δώσει
Καὶ θὰ κάνω αὐτὸ ποὺ κάνω, καὶ θὰ τὸ κάνω καλά
Καὶ θὰ συνεχίσω μέχρι κάποιος νὰ ἔρθει καὶ νὰ μοῦ στερήσει τὸ μερίδιό μου
Γιατί ποιός ὁρίζει τὸ σωστὸ καὶ τὸ λάθος ὅταν ἡ ἠθικὴ εἶναι νεκρή
Καὶ οἱ ἄνθρωποι σκοτώνουν ὁ ἕνας τὸν ἄλλον γιὰ τὸ καθημερινό τους ψωμί
Τὸ κράτος κάνει πίσω, οἱ ἑταιρεῖες παίρνουν τὸν ἔλεγχο
Καὶ λένε ἕνα σωρὸ λόγια ἀλλὰ μᾶς δίνουν πενιχροὺς μισθούς
Τόση πολλὴ σαβούρα ποὺ νομίζεις ὅτι ἄδειασαν ἑκατομμύρια στομάχια
Ἔτσι μᾶς ἀναγκάζουν νὰ κολυμπᾶμε σὲ μιὰ θάλασσα ἀπὸ ψέματα
Ἡ ἀλήθεια εἶναι πλέον μιὰ ἁπλῆ ἀνάμνηση
Κάθε τι ποὺ προσθέτουμε, κάτι ἐξαφανίζεται
Ναί, αὐτὸ κυρίες καὶ κύριοι εἶναι ὅ,τι εἴμαστε
Ἀλλὰ ἀκούω τοὺς γέρους στὴν τηλεόραση νὰ λένε ὅτι θέλουν εἰρήνη
Ὅλοι θέλουν νὰ πᾶνε στὸν παράδεισο, ἀλλὰ λίγοι θέλουν νὰ πεθάνουν
Θέλεις νὰ μαζέψεις τὰ κέρδη, ἀλλὰ δὲν σπέρνεις σπόρους
Θέλεις τὸ κομμάτι σου ἀπὸ τὴν πίτα, θέλεις καὶ νὰ τὸ φᾶς
Ὁ κόσμος θέλει νὰ πάρει πίσω, ἀλλὰ ἀρνεῖται νὰ δώσει
Καὶ θὰ φτύνω ἐπιστολὲς σὰν νὰ ἦταν ἡ τελευταία μου μέρα καὶ τὸ ἤξερα
Ἴσως βρῶ τὶς ἀπαντήσεις στὸν τελευταῖο γῦρο
Ἔχω χάσει τόσες πολλὲς ἐπιλογὲς ποὺ γίνεται χαμός
Ἡ λίστα εἶναι μακριά, ὅπως ὁ δρόμος πρὸς τὰ ἐκεῖ καὶ τὰ παρόμοια
Ὅσο κι ἂν κοστίσει, σίγουρα μὲ ἕνα ἀκριβὸ τίμημα
Τὸ ἔχω σκεφτεῖ, ἀλλὰ κυρίως ἐπιφανειακά
Μιὰ λάθος βουτιὰ στὰ βαθιὰ σὲ δοκιμάζει ψυχολογικά
Πρέπει νὰ πληρώσεις γιὰ καθετὶ ποὺ σημαίνει κάτι
Αὐτὸς εἶναι ὁ νόμος, τίποτα ἀπολύτως ἀπὸ τὸ ὁποῖο μποροῦμε νὰ ξεφύγουμε
Βλέπω αὐτὸ ποὺ βλέπω καὶ δὲν βλέπω τίποτα ἄλλο
And αὐτὸ ποὺ βλέπω ὅταν κοιτάζω μὲ ἐξοργίζει γιὰ τὰ καλά
Πηγαίνουμε κάπου καὶ δὲν ξέρω ποῦ
Ἐλπίζω νὰ τὸ βροῦμε ὅσο ὁ πλανήτης εἶναι ἀκόμα ἐδῶ
Ἀντικείμενα, συμπράγκαλα, πράγματα, ἀξίζουν ἄραγε νὰ τὰ ἔχεις;
Ἀλλὰ παρόλα αὐτά, τὸ κυνήγι τους εἶναι κάτι ποὺ μᾶς βασανίζει γιὰ τὰ καλά
Ἐννοῶ ὅτι οἱ κίνδυνοι εἶναι πολλοί, ἀλλὰ πρέπει νὰ τοὺς πάρουμε
Γιατί τὰ βάσανα γίνονται ἀκόμα μεγαλύτερα χωρὶς καθόλου κεφάλαιο
Οἱ συνέπειες δὲν μὲ νοιάζουν καθόλου
Ἡ μόνη βοήθεια ποὺ μπορῶ νὰ πάρω ἔρχεται ἄλλωστε ἀπὸ μέσα μου
Καὶ μπορεῖς νὰ ρωτήσεις ὅποιον θέλεις, ἀκόμα καὶ τοὺς εὐγενικούς
Ἀλλὰ κανεὶς ἐδῶ δὲν ἔχει τὴν πολυτέλεια νὰ βοηθάει ξένους
Ὁπότε ὅλο αὐτὸ καταλήγει σὲ μιὰ καθοδικὴ σπεῖρα
Ὁπότε τὸ πᾶμε σῶμα μὲ σῶμα μέχρι νὰ ἀπομείνει μόνο ὁ ἕνας
Ὅλοι θέλουν νὰ πᾶνε στὸν παράδεισο, ἀλλὰ λίγοι θέλουν νὰ πεθάνουν
Θέλεις νὰ μαζέψεις τὰ κέρδη, ἀλλὰ δὲν σπέρνεις σπόρους
Θέλεις τὸ κομμάτι σου ἀπὸ τὴν πίτα, θέλεις καὶ νὰ τὸ φᾶς
Ὁ κόσμος θέλει νὰ πάρει πίσω, ἀλλὰ ἀρνεῖται νὰ δώσει
