Ὅπως εἶχα ἀναφέρει σὲ προγενέστερη ἀνάρτηση ( https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid02jVC9N58xiDFBUueAsMZvkgVVJoadQqfSXQFb7jsCgmtHAd2J5becTf2mEwiWFnQQl&id=61550337025368&__cft__[0]=AZid2fu77jGzajrqVs8pEZYVBc1cXZas0lV71zpkLGM3X-fRjfCPbrwbIEjTyWvNdL9TpeCHqwNbQjmlWUsw5MwxPwybZHQsj5hsQqNKB-qKwRgldX0z&__tn__=%2CO%2CP-R ), θὰ ἦταν ὠφέλιμο νὰ ἐντάξουμε διαλεκτικὲς λέξεις στὴν δημοτική, ἐκκινῶντας ἀπὸ τὴν Κυπριακὴ διάλεκτο.
Ἡ δέσμευση ὑλοποιεῖται.
Νὰ προχωρήσουμε σὲ λόγιο διαλεκτικὸ δανεισμό, λοιπόν:
ἀκατάγνωτα [ἐπίρρημα]= χωρὶς ἀμφιβολία, χωρὶς ψόγο ἢ ἀκατάκριτα
ἀρκάτης [οὐσ., ἀρσ.] = ὁ ἐργάτης
ἄρκοψες [ἐπίρρημα] = αὔριο τὸ βράδυ
ἀξινόστροφος [ἀρσ. ἐπίθ.]= ὁ ἀνάποδος, ὁ ἰδιότροπος ἄνθρωπος
ἀλώπως [ἐπίρρημα] = ἴσως, πιθανόν, μπορεῖ
βατερός [ἐπίθ., ἀρσ] = τοποθεσία ἢ ἀγροτικὴ ἔκταση ποὺ εἶναι γεμάτη βάτους, βατώδης
δρώμα [οὐσ., οὐδ.] = ὁ ἱδρῶτας
ζάνος [οὐσ., ἀρσ.] = (πτηνὸ) γεράκι, (μεταφορικὰ) κοντὸς ἄνθρωπος
ζόλος [οὐσ, ἀρσ.] = ἡ βρόμα, ἡ μπόχα, ἡ δυσοσμία
λαφαζανιά [οὐσ., θηλ.]= ἡ ὑπερβολή, σαχλαμάρα, ἐξωπραγματικὸ γεγονὸς ποὺ παρουσιάζει κάποιος ὡς πραγματικότητα, γιὰ νὰ ἐντυπωσιάσει
λαξιά [οὐσ, θηλ.] = κοιλάδα
μουττάς [ἐπίθ, ἀρσ.] = ὁ μυτόγκας
μιλλός [ἐπίθ., ἀρσ.] = ποὺ εἶναι ἐλαφρῶς νοτισμένος
νάκκον [ἐπίρρημα] = λίγο
νωστός [ἐπίθ, ἀρσ.] = πρόσφατος / νωστά [ἐπίρρημα]= πρόσφατα
ὀλόχρονα [ἐπίρρημα] = ὅλον τὸν χρόνο
πελλός [ἐπίθ. ἀρσ.] = ὁ τρελός
παουρίζω [ῥῆμα]= φωνάζω, τσιρίζω, κάνω σὰν ζῶο
ῥέσσω [ῥῆμα] = περνῶ, προσπερνῶ
συνάω [ῥῆμα] = μαζεύω
ὕλαντρον [οὐσ, οὐδ.] = δέντρο γέρικο, μεγάλης ἡλικίας, τὸ κορακοζώητο δέντρο
φάουσα [οὐσ, θηλ.] = σαρκοφάγο ἕλκος ἢ πληγὴ μὲ στοιχεῖα κακοήθειας, ἡ ὁποία ὀφειλόταν πιθανὸν σὲ καρκίνο, ἕρπητα, σύφιλη ἢ γάγγραινα καὶ ἡ ὁποία ἐπεκτεινόταν διαβρώνοντας τοὺς γύρω ἱστούς, (μεταφορικὰ) ὁτιδήποτε ἐξαπλωνόταν καὶ ἦταν καταστροφικό, (μεταφορικὰ) σκασμός, σώπα, (μεταφορικὰ) μοχθηρὴ γυναῖκα
φόκος [οὐσ., ἀρσ.]= ἡ φωτιά
φωνοκιβώτιο [οὐσ., οὐδ.] = χῶρος ἀποθήκευσης φωνητικῶν μηνυμάτων, (συνεκδοχικὰ) ὁ τηλεφωνητής
φυσανέμης [οὐσ., ἀρσ.] = ὁ ἀσταθής, εὐμετάβλητος ἢ ἀνακόλουθος ἄνθρωπος, ποὺ ἀλλάζει συχνὰ γνώμη, στάση ἢ ἀπόψεις ἀνάλογα μὲ τὶς περιστάσεις· αὐτὸς ποὺ προσαρμόζει τὶς θέσεις του σύμφωνα μὲ τὸ ποῦ «φυσᾶ ὁ ἄνεμος»
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid0T7Pp1vkHxB49grmhmmrLBauWxsofRHCScmqYmd2MGf3xMBt2Jxg3fRD851HSgEY5l&id=61550337025368&__cft__[0]=AZjRkCeywoaNR7SWvUwZKryY3RqRcbVq6m4bT7OheFLLwNyx247aTjVC2uujIibIIr4deugt1dtm_AbEwUykIpvHLvdkz-2glxL3aqZRj_hxMTQUGTsZJSK4S_XVQyB7Ob0p_g46fi0jU9M&__tn__=%2CO%2CP-R
